1
00:00:28,295 --> 00:00:30,163
Təbriklər, Jake!

2
00:00:32,466 --> 00:00:34,334
Siz bizim qalibimizsiniz!

3
00:00:36,303 --> 00:00:38,272
Qazansam dedin
Evə gedə bilərdim.

4
00:00:38,940 --> 00:00:41,709
Vaxtdır...
final mərhələsi üçün!

5
00:00:42,844 --> 00:00:44,746
Bir qutu seçin. İpi çəkin.

6
00:00:45,345 --> 00:00:46,079
Mükafat qazanın.

7
00:00:46,648 --> 00:00:48,348
Və sonra mən getməliyəm?

8
00:00:48,482 --> 00:00:49,684
Əgər çəksən
sağ sim.

9
00:00:50,552 --> 00:00:51,853
Səhv ip çəksəm nə olacaq?

10
00:00:51,986 --> 00:00:53,888
Yaxşı, hər kəs qalibdir.

11
00:00:54,789 --> 00:00:56,791
Bir ip çəkin!

12
00:00:56,925 --> 00:00:57,992
Mən hər şeyi edəcəm,
zəhmət olmasa.

13
00:00:58,125 --> 00:00:58,993
Onu çəkin!

14
00:01:09,971 --> 00:01:10,705
Onu çəkin.

15
00:01:14,308 --> 00:01:15,810
oxşayır
ov tüfəngi qazandınız.

16
00:01:16,343 --> 00:01:18,478
Dostlarımızın izni ilə
ov tüfəngi zavodunda.

17
00:01:18,613 --> 00:01:20,949
Hər hansı köhnə silah deyil,
ov tüfəngi markalı ov tüfəngi.

18
00:01:21,616 --> 00:01:23,383
Xahiş edirəm, yaşaya bilərəm dedin.

19
00:01:24,018 --> 00:01:25,252
Söz verdin.

20
00:01:25,385 --> 00:01:28,388
Yaxşı, insanlar deyirlər
çox şey.

21
00:01:28,523 --> 00:01:30,090
Oynadığınız üçün təşəkkürlər, Jake,

22
00:01:30,223 --> 00:01:31,859
və növbəti dəfə görüşərik.

23
00:01:39,132 --> 00:01:39,867
Yox, yox.

24
00:01:41,368 --> 00:01:42,704
Xahiş edirəm, xahiş edirəm.

25
00:01:45,707 --> 00:01:47,742
Xahiş edirəm, xahiş edirəm, mənə kömək edin!

26
00:01:47,875 --> 00:01:48,910
Xahiş edirəm, mənə kömək et!

27
00:01:56,751 --> 00:01:58,886
♪ <i>Hazırsan</i>
<i>Bunun üçün hazırsınız?</i> ♪

28
00:01:59,020 --> 00:02:00,555
♪ <i>Maraqlıdırsa</i>
<i>Mən nə deyirəm</i> ♪

29
00:02:00,688 --> 00:02:02,056
♪ <i>Məni gözlətmə</i> ♪

30
00:02:02,189 --> 00:02:05,059
♪ <i>La, la, la kimi</i> ♪

31
00:02:05,192 --> 00:02:07,695
♪ <i>Vu-hoo! Əgər istəyirsinizsə...</i> ♪

32
00:02:18,072 --> 00:02:21,274
Vay! Bu yer
qanuni heyrətamizdir!

33
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
Bəli, kim dedisə
pul xoşbəxtliyi satın ala bilməz

34
00:02:23,711 --> 00:02:25,813
aydın şəkildə ödəyə bilməzdi
4000 kvadrat fut
yay evi.

35
00:02:25,947 --> 00:02:27,782
Zəngin dayınız özünü öldürdü.

36
00:02:29,182 --> 00:02:30,551
Bəli, amma o deyildi
zəngin-zəngin kimi,

37
00:02:30,685 --> 00:02:32,285
arvadı sərmayələrini çəkdi,

38
00:02:32,419 --> 00:02:33,855
ona görə getdi...

39
00:02:36,724 --> 00:02:39,127
-Nə?
- Etibar fondu körpə və mən
çantaları alacaq,

40
00:02:39,259 --> 00:02:40,160
içəridə görüşərik.

41
00:02:40,293 --> 00:02:41,495
Metyu.

42
00:02:41,696 --> 00:02:43,064
Həmişə centlmen.

43
00:02:43,196 --> 00:02:45,600
Gözləyin, yox! Bərabər hüquqlar.

44
00:02:45,733 --> 00:02:47,167
Yoxsa nəyisə unuduram?

45
00:02:47,300 --> 00:02:49,837
Bəli, deyəsən başa düşürsən
olduqca aydın.

46
00:02:51,438 --> 00:02:52,974
Məni daşı.

47
00:02:53,107 --> 00:02:54,042
Mən biri deyiləm
sənin eybəcər xilasedici itlərin.

48
00:02:55,475 --> 00:02:56,978
Kaş ki olsaydın!

49
00:02:57,111 --> 00:02:58,846
O pitbulları müalicə edir
royalti kimi.

50
00:02:58,980 --> 00:03:00,313
Bəlkə mənə verərdiniz
qarın sürtməsi.

51
00:03:02,315 --> 00:03:03,283
Ew.

52
00:03:03,918 --> 00:03:05,520
Sən iyrəncsən.

53
00:03:06,386 --> 00:03:07,622
Hey, adam.

54
00:03:08,255 --> 00:03:09,791
Bu gözəl oğlanları bilirsiniz
sonuncu bitir, elə deyilmi?

55
00:03:09,924 --> 00:03:11,592
Və harada
məzuniyyətlər başa çatır?

56
00:03:11,726 --> 00:03:13,695
Oh, düzdür.

57
00:03:14,062 --> 00:03:15,997
Onlar ata üçün işləyirlər.

58
00:03:17,264 --> 00:03:17,965
hey!

59
00:03:18,666 --> 00:03:20,835
hey! Diplom aldım!

60
00:03:20,968 --> 00:03:22,837
- Oh, hə?
- Yox, Metyu!

61
00:03:22,970 --> 00:03:25,506
- Mən... həqiqətən mən
lanet nifrət...
- Bəli.

62
00:03:25,640 --> 00:03:27,108
niyə saxlayırsan
tərbiyə etmək...

63
00:03:30,310 --> 00:03:31,846
♪ <i>Maraqlıdırsa</i>
<i>Mən nə deyirəm</i> ♪

64
00:03:31,979 --> 00:03:33,648
♪ <i>Məni gözlətmə</i> ♪

65
00:03:33,781 --> 00:03:36,718
♪ <i>La, la, la kimi</i> ♪

66
00:03:36,851 --> 00:03:39,020
♪ <i>Da, da, du, du, du</i> ♪

67
00:03:39,153 --> 00:03:41,388
♪ <i>Hey, yenə gedirik</i> ♪

68
00:03:41,522 --> 00:03:43,457
♪ <i>Göydən düşmək</i>
<i>Əlimizdə pul var, ha</i> ♪

69
00:03:43,591 --> 00:03:45,693
♪ <i>Hey, o çirkin rəqsi et</i> ♪

70
00:03:45,827 --> 00:03:47,427
♪ <i>Biz sadəcə o həyatı yaşayırıq</i>
<i>Hələ heç nə görməmisiniz</i> ♪

71
00:03:47,562 --> 00:03:49,163
Aman Allahım, bunu dayandır.

72
00:03:49,931 --> 00:03:51,165
♪ <i>Hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

73
00:03:52,133 --> 00:03:56,037
♪ <i>Anita ad günün mübarək</i> ♪

74
00:03:56,938 --> 00:04:01,008
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

75
00:04:01,142 --> 00:04:02,810
♪ <i>Hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

76
00:04:02,944 --> 00:04:04,746
♪ <i>Hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

77
00:04:04,879 --> 00:04:06,748
♪ <i>Hey, hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

78
00:04:06,881 --> 00:04:08,549
♪ <i>Ey, ey</i>
<i>Hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

79
00:04:09,050 --> 00:04:11,119
♪ <i>Hey, hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

80
00:04:11,284 --> 00:04:13,054
♪ <i>Ey, ey</i>
<i>Hələ heç nə görməmişəm</i> ♪

81
00:04:21,829 --> 00:04:23,197
olardı
əla ad günü hədiyyəsi.

82
00:04:23,396 --> 00:04:25,600
Zəhmət olmasa, verin...
Mənə ver.

83
00:04:25,733 --> 00:04:26,968
Anita.

84
00:04:28,301 --> 00:04:29,804
Həqiqət yoxsa cəsarət?

85
00:04:29,937 --> 00:04:30,938
Xeyr, mən sənə güvənmirəm.

86
00:04:31,539 --> 00:04:33,741
-Qorxursansa,
sadəcə həqiqəti söylə.
-Cəsarət.

87
00:04:33,875 --> 00:04:35,243
Mən səni bağlamağa cəsarət edirəm
Anita ilə.

88
00:04:35,375 --> 00:04:36,544
yox.

89
00:04:36,677 --> 00:04:38,613
Nə? istidir.

90
00:04:38,746 --> 00:04:41,281
Mən bunu obyektivləşdirmirəm
hamısı sizin üçün.

91
00:04:41,516 --> 00:04:42,717
Buyurun.

92
00:04:43,084 --> 00:04:44,317
Sadəcə yaxşı qız ol.

93
00:04:44,451 --> 00:04:45,853
Mən yox
bunda söz sahibi olasan?

94
00:04:45,987 --> 00:04:46,954
Atamındır
lanet yay evi.

95
00:04:47,088 --> 00:04:49,557
Həqiqətən?

96
00:04:49,690 --> 00:04:51,726
Heç bir şey deyil
etmədik
kollecdəki partiyalarda.

97
00:04:53,194 --> 00:04:54,562
əminsən?

98
00:04:55,428 --> 00:04:56,731
Mən daha pis etdim.

99
00:05:10,111 --> 00:05:11,478
tamam.

100
00:05:13,413 --> 00:05:14,549
Mənim növbəm.

101
00:05:15,415 --> 00:05:18,318
Yoxsa nə?
Mən də səni öpməsəm,
məni qovacaqsan?

102
00:05:19,954 --> 00:05:22,957
Nə sikim? Blöf edirdim,
Mən səni məcbur etməmişəm
bir şey, mən?

103
00:05:26,393 --> 00:05:27,829
Bilirsən, bir gün gələcəksən
deyin o bele

104
00:05:27,962 --> 00:05:29,931
səhv insana
və ləğv ediləcəksiniz.

105
00:05:30,064 --> 00:05:32,667
Ləğv edilmir, balam.

106
00:05:35,435 --> 00:05:36,270
Bu nə idi?

107
00:05:37,238 --> 00:05:38,606
Bilmirəm, yəqin ki, ayıdır.

108
00:05:39,073 --> 00:05:40,908
- Böyük.
- Heç bir şey deyildi.

109
00:05:41,441 --> 00:05:45,112
-Narahat olma.
-Bilirsən, kişi öldürür
ayılardan daha çox qadın.

110
00:05:51,451 --> 00:05:52,320
Bilirsən...

111
00:05:54,789 --> 00:05:56,057
yəqin ki, gözləyir...

112
00:05:58,458 --> 00:05:59,894
mükəmməl an...

113
00:06:01,361 --> 00:06:02,530
-hücum etmək!
-Ah!

114
00:06:02,663 --> 00:06:03,698
sik!

115
00:06:05,299 --> 00:06:06,534
James...

116
00:06:07,902 --> 00:06:09,469
Bəlkə polisləri çağıraq.

117
00:06:09,604 --> 00:06:12,707
Və nə deyin?
"Kənarda səs-küy var"?

118
00:06:12,840 --> 00:06:14,508
Mənə pis olmaqdan əl çəkin!

119
00:06:14,909 --> 00:06:16,777
Olacaq olan mənəm
gedin yoxlayın,
buna görə də düşünsəniz,

120
00:06:16,911 --> 00:06:18,880
Mən lənətə gəlmiş qəhrəmanam!

121
00:06:19,580 --> 00:06:20,681
görüşənədək.

122
00:06:36,697 --> 00:06:38,799
Bunu etmə!
Taymerlər var,

123
00:06:38,933 --> 00:06:40,467
və sən onu qarışdırsan,
Mən səni öldürəcəm!

124
00:06:40,601 --> 00:06:41,802
Yenidən taxın.

125
00:06:52,313 --> 00:06:53,047
sik!

126
00:06:55,216 --> 00:06:57,151
-Bunu etmə.
-Ah...

127
00:06:57,285 --> 00:06:59,086
Qorxdun?

128
00:06:59,452 --> 00:07:01,322
-Mən səni öldürə bilərdim.
-Yaxşı. Mm.

129
00:07:05,860 --> 00:07:06,961
Bu nədir?

130
00:07:07,862 --> 00:07:09,130
James.

131
00:07:09,964 --> 00:07:11,232
Mən bilmirəm.

132
00:07:25,846 --> 00:07:27,081
Nə?

133
00:07:28,983 --> 00:07:31,652
- Daha çox içməli oyunlar?
- Bu bayırda idi.

134
00:07:33,154 --> 00:07:34,722
Və içəri gətirdin?

135
00:07:35,156 --> 00:07:37,558
- Mütləq.
-Yox, niyə?

136
00:07:37,892 --> 00:07:39,593
Bu super ürpertici.

137
00:07:39,727 --> 00:07:41,362
Sadəcə orada oturub.

138
00:07:41,595 --> 00:07:42,964
sən nəsən
onunla edəcəkmi?

139
00:07:43,097 --> 00:07:45,266
Bilmirəm, Anita, film bok?

140
00:07:45,833 --> 00:07:47,768
Bəlkə valideynləriniz
swingerlərdir.

141
00:07:47,902 --> 00:07:49,337
Bəli, bu isti ola bilər.

142
00:07:50,237 --> 00:07:51,072
Kaseti izləmək istəyirsən
mənimlə?

143
00:07:51,205 --> 00:07:52,406
Bir şey sizi incidirmi?

144
00:07:52,540 --> 00:07:53,808
Demək istəyirəm ki,
Yəqin ki, mən onu qura bilərəm.

145
00:07:53,941 --> 00:07:55,509
Xeyr,
Məncə, biz bunu oynamamalıyıq.

146
00:07:56,043 --> 00:07:58,379
Demək istəyirəm ki, bəli, məcbur deyiləm.

147
00:07:58,512 --> 00:07:59,880
İlahi, mən fərqində deyildim
heç əylənə bilməzdi.

148
00:08:00,014 --> 00:08:01,615
Sən çox axmaqsan, Anita.

149
00:08:01,749 --> 00:08:03,351
Niyə evə getmirsən?
və ananla gizlənirsən?

150
00:08:03,918 --> 00:08:05,086
Çox pis hisslər keçirirəm,

151
00:08:05,219 --> 00:08:06,721
və mən bunu etməməyi üstün tuturam.

152
00:08:07,455 --> 00:08:08,422
OK.

153
00:08:09,724 --> 00:08:11,092
Mən sadəcə zarafat edirdim.

154
00:08:11,392 --> 00:08:12,994
Əylənmək istəyirsən?

155
00:08:13,127 --> 00:08:14,929
Bəli, hamımız yox
bağ evləri var

156
00:08:15,062 --> 00:08:16,664
və valideynlər haqqında zarafat edə bilərik.

157
00:08:17,598 --> 00:08:18,299
sən

158
00:08:18,799 --> 00:08:20,234
qancıq olurlar.

159
00:08:20,368 --> 00:08:22,103
Bəs niyə hamımız yox
sadəcə sakitləş,

160
00:08:22,236 --> 00:08:23,838
divanda otur və ümid et
ki, bu lent

161
00:08:23,971 --> 00:08:25,706
valideynlərimdəndir
cinsi əlaqədə olmaq.

162
00:08:28,242 --> 00:08:29,076
gülümsə.

163
00:08:30,044 --> 00:08:31,312
Düşünürsən, çünki hər şeyə sahibsən
bu gözəl şey

164
00:08:31,445 --> 00:08:32,913
bizi idarə edə bilərsən?

165
00:08:34,315 --> 00:08:36,250
Heç birimiz səni sevmirik,

166
00:08:36,384 --> 00:08:37,118
James.

167
00:08:38,953 --> 00:08:41,155
Biz sadəcə əylənmək istəyirik
səninlə çünki valideynlərin
zəngindirlər.

168
00:08:42,757 --> 00:08:44,191
Nə dedin?

169
00:08:44,825 --> 00:08:47,495
Dedim ki, biz ancaq səninlə otururuq
çünki sənin valideynlərin varlıdır.

170
00:08:47,628 --> 00:08:49,230
Heç birimiz səni sevmirik.

171
00:08:50,498 --> 00:08:53,701
Buna görə də sahib olmaq sizi xoşbəxt edir
bəzi ürpertici şey də?

172
00:08:54,168 --> 00:08:55,504
Hamısı sənindir.

173
00:08:56,570 --> 00:08:57,772
göt.

174
00:09:08,182 --> 00:09:08,949
tərk et.

175
00:09:09,984 --> 00:09:11,452
Mən səndən ayrılmaq istərdim.

176
00:09:13,788 --> 00:09:14,523
İndi.

177
00:09:16,257 --> 00:09:17,224
İndi.

178
00:09:17,358 --> 00:09:18,893
Mən deyiləm, zarafat etmirəm.

179
00:09:19,026 --> 00:09:20,828
Mən səni sikməni istəyirəm
get lanet evimi!

180
00:09:20,961 --> 00:09:23,130
Evimi tərk et!

181
00:09:23,264 --> 00:09:24,799
- Bunlar mənim dostlarımdır!
- Soyuq.

182
00:09:24,932 --> 00:09:27,168
- Lanet dostlarım!
- Sakin ol, adam.

183
00:09:27,301 --> 00:09:29,403
- İçmişik...
-Sən anamsan
tezliklə öləcək!

184
00:09:29,538 --> 00:09:31,705
Düşünmürsən ki, o olacaq
bu bok varsa yıxılın
lanet oldu?

185
00:09:31,839 --> 00:09:32,740
Ən yaxşı şou budur.

186
00:09:32,873 --> 00:09:33,841
siksin seni.

187
00:09:35,209 --> 00:09:37,078
Yaxşı, sikin.

188
00:09:37,211 --> 00:09:38,746
Siksin sənə!

189
00:09:41,816 --> 00:09:43,384
Bu idi
super sikilmiş kimi, adam.

190
00:09:47,354 --> 00:09:48,923
Mən sadəcə çalışırdım
bir az əylənmək.

191
00:09:49,890 --> 00:09:50,658
dostum.

192
00:09:52,226 --> 00:09:54,295
Siz ciddi onun tərəfindəsiniz?

193
00:09:54,563 --> 00:09:55,996
Metyu?

194
00:09:59,200 --> 00:10:00,134
Boo.

195
00:10:18,752 --> 00:10:20,221
Bilirsiniz ki, Ceyms haqlı idi.

196
00:10:21,322 --> 00:10:22,823
Anam yəqin ki, öləcək.

197
00:10:25,726 --> 00:10:28,829
Nə qədər çətin olduğumu bilmirsən
əməliyyatı üçün onu işlətdi.

198
00:10:30,532 --> 00:10:32,066
O, hələ də...

199
00:10:32,733 --> 00:10:34,168
yaxşılaşmır.

200
00:10:37,338 --> 00:10:39,574
Buna görə də bacarmıramsa üzr istəyirəm...

201
00:10:40,374 --> 00:10:44,111
bura gəl və şənlik keçir və hərəkətə keç
sanki hər şey qaydasındadır, çünki
yaxşı deyil,

202
00:10:44,245 --> 00:10:44,945
Metyu.

203
00:10:47,114 --> 00:10:48,816
Şadam ki, bu axşam buradasan.

204
00:10:53,053 --> 00:10:54,589
Sən yaxşı insansan.

205
00:10:56,390 --> 00:10:58,159
Sən eqoist deyilsən.

206
00:11:00,895 --> 00:11:02,163
hey.

207
00:11:02,296 --> 00:11:02,963
mən...

208
00:11:03,964 --> 00:11:06,000
sən kimisən
tanıdığım ən yaxşı insan.

209
00:11:09,203 --> 00:11:10,671
Sadəcə evdə qalmalı idi.

210
00:11:27,221 --> 00:11:28,322
salam?

211
00:11:32,993 --> 00:11:33,761
salam?

212
00:11:48,175 --> 00:11:49,944
Məndə bıçağım var.

213
00:11:50,077 --> 00:11:51,445
sik!

214
00:11:51,580 --> 00:11:52,146
sik!

215
00:11:53,914 --> 00:11:55,015
sik!

216
00:11:55,149 --> 00:11:57,351
Bu çox asanlaşır.

217
00:11:57,484 --> 00:11:59,386
Mən bundan bezmişəm
lanet sıçrayışlar.

218
00:11:59,521 --> 00:12:00,522
hey.

219
00:12:01,021 --> 00:12:02,289
Sən daha pisinə layiqsən

220
00:12:02,423 --> 00:12:04,825
Anitaya dediklərindən sonra.

221
00:12:04,959 --> 00:12:06,695
- Bəs onun?
-Sən onu çox əsəbiləşdirdin.

222
00:12:07,094 --> 00:12:09,230
Buna görə buradasan
məni incitmək üçün?

223
00:12:09,363 --> 00:12:11,198
Yox, əslində, üzümü yumaq üçün.

224
00:12:11,332 --> 00:12:12,733
Öz vanna otağınız var.

225
00:12:13,300 --> 00:12:17,171
Mən də bitirmək istəyirdim
söhbətimiz.

226
00:12:18,072 --> 00:12:19,240
Yəni üzr istəməyə gəlmisən?

227
00:12:19,373 --> 00:12:20,741
Mhm.

228
00:12:21,375 --> 00:12:23,210
Mən pis qız olmuşam.

229
00:12:25,513 --> 00:12:27,047
Yəni nə istəyirsən
bu barədə nə etmək?

230
00:12:27,181 --> 00:12:28,315
Hm?

231
00:12:30,685 --> 00:12:31,852
Um.

232
00:12:35,724 --> 00:12:36,924
Mhm.

233
00:12:41,895 --> 00:12:43,030
-Yaxşı.
-Bilirəm.

234
00:12:50,572 --> 00:12:51,539
Melissa!

235
00:12:52,306 --> 00:12:54,174
Məni burada qoyma
mavi toplarla.

236
00:12:55,042 --> 00:12:56,343
Melissa.

237
00:13:47,061 --> 00:13:48,395
salam?

238
00:13:49,798 --> 00:13:51,031
salam?

239
00:14:11,753 --> 00:14:12,787
Hey, oyan.

240
00:14:16,090 --> 00:14:17,191
Anita.

241
00:14:18,325 --> 00:14:19,393
Anita.

242
00:14:21,929 --> 00:14:22,963
Melissa?

243
00:14:23,263 --> 00:14:24,766
Mənə bir tərəfli maşın lazımdır.

244
00:14:27,067 --> 00:14:28,068
Melissa?

245
00:14:29,336 --> 00:14:30,471
Melissa.

246
00:14:33,941 --> 00:14:34,975
James!

247
00:14:35,510 --> 00:14:38,212
James, qızlar oyanmayacaqlar!

248
00:14:38,345 --> 00:14:39,647
James!

249
00:14:43,317 --> 00:14:44,051
James!

250
00:14:47,622 --> 00:14:49,557
sən kimsən?

251
00:14:49,858 --> 00:14:50,859
James!

252
00:14:50,991 --> 00:14:52,092
James!

253
00:14:52,527 --> 00:14:54,395
Evdə kimsə var!

254
00:16:16,945 --> 00:16:17,645
Uşaqlar?

255
00:16:20,113 --> 00:16:20,682
Uşaqlar?

256
00:16:22,115 --> 00:16:23,317
Uşaqlar!

257
00:16:23,585 --> 00:16:24,886
Metyu.

258
00:16:26,320 --> 00:16:27,321
sən yox.

259
00:16:35,095 --> 00:16:36,430
-Nə sikim?
-Aman Allahım.

260
00:16:39,534 --> 00:16:40,969
-Oh, sik.
-Uşaqlar.

261
00:17:21,943 --> 00:17:22,644
OK.

262
00:17:23,578 --> 00:17:26,113
Dəniz qabıqları satır
dəniz sahili ilə.

263
00:17:32,185 --> 00:17:33,186
Metyu?

264
00:17:38,258 --> 00:17:39,393
Nə sikim?

265
00:17:39,694 --> 00:17:41,128
Nə baş verir?

266
00:17:47,167 --> 00:17:48,368
Bu işləməyəcək.

267
00:17:48,503 --> 00:17:50,404
Ah! sik!

268
00:17:50,538 --> 00:17:51,940
sik! sik!

269
00:17:52,072 --> 00:17:53,841
Oh, saat neçədir?

270
00:17:54,609 --> 00:17:56,143
etdin.

271
00:17:56,544 --> 00:17:57,311
Mhm.

272
00:17:58,880 --> 00:18:00,247
Hm.

273
00:18:02,717 --> 00:18:03,885
Hey uşaqlar.

274
00:18:04,552 --> 00:18:05,787
Bağışlayın?

275
00:18:06,486 --> 00:18:09,289
Bağışlayın, məncə, olmalıdır
bir növ qarışmaq.

276
00:18:10,390 --> 00:18:11,358
Cənab?

277
00:18:11,491 --> 00:18:12,860
Cənab!

278
00:18:16,163 --> 00:18:17,065
Hazırsınız?

279
00:18:17,197 --> 00:18:18,398
Nə üçün?

280
00:18:19,399 --> 00:18:22,070
Yaxşı, onda beş, dörd, üç.

281
00:18:22,202 --> 00:18:24,171
İki, bir.

282
00:18:24,304 --> 00:18:25,840
Mən sizin ev sahibiyəm.

283
00:18:28,843 --> 00:18:30,410
Yenidən xoş gəlmisiniz!

284
00:18:34,916 --> 00:18:35,883
Mən sənin üçün darıxmışam əminəm.

285
00:18:36,017 --> 00:18:37,752
Ümid edirəm sən də mənim üçün darıxmısan.

286
00:18:37,885 --> 00:18:40,855
Uh, bu gün qayıtdıq
yeni müsabiqə iştirakçıları ilə.

287
00:18:40,989 --> 00:18:42,523
Gəl onlarla görüşək, eləmi?

288
00:18:42,657 --> 00:18:45,760
Yaxşı, əvvəlcə,
Bizim zəhlətökən adamımız Matt var.

289
00:18:46,060 --> 00:18:48,128
Oh,
it sevgilisi Melissamız var,

290
00:18:48,261 --> 00:18:51,766
və sonra James var,
nəhəng bank hesabında.

291
00:18:51,899 --> 00:18:54,201
Və son olaraq,
Bizdə Anita var.

292
00:18:54,334 --> 00:18:56,738
<i>Muy bonita.</i>

293
00:18:56,871 --> 00:18:58,906
Onlara verək
böyük alqışlar,
edək?

294
00:19:00,008 --> 00:19:01,241
O bizi hardan tanıyır?

295
00:19:02,175 --> 00:19:03,243
İndi.

296
00:19:04,679 --> 00:19:07,280
Mən bu olduğunu bilirəm
həyəcanlı, çünki buradasan

297
00:19:07,414 --> 00:19:08,482
şouda.

298
00:19:08,616 --> 00:19:09,584
Nə yuxu.

299
00:19:10,618 --> 00:19:14,789
Məni buraxın
lanet zəncirlərdən.

300
00:19:14,922 --> 00:19:17,091
İndi bu birinci turdur
gözəl və asan olacaq.

301
00:19:17,224 --> 00:19:19,259
Sadəcə oynayacağıq
isinmə raundu, hə?

302
00:19:19,393 --> 00:19:21,062
Sadə.

303
00:19:21,194 --> 00:19:22,664
Qaya, kağız, qayçı, vur.

304
00:19:23,196 --> 00:19:25,600
Sonra bizi buraxdın, elə deyilmi?

305
00:19:26,067 --> 00:19:27,135
Hey,

306
00:19:27,300 --> 00:19:28,736
həmişə bir qalib var.

307
00:19:29,804 --> 00:19:31,072
Yaxşı, hazırsınız?

308
00:19:31,739 --> 00:19:33,473
Yaxşı, budur, gedirik.

309
00:19:36,144 --> 00:19:37,411
Bəli!

310
00:19:38,813 --> 00:19:40,148
Bu çox utancvericidir.

311
00:19:40,280 --> 00:19:41,381
üzr istəyirəm.

312
00:19:42,282 --> 00:19:43,350
Allah,

313
00:19:43,483 --> 00:19:45,153
uh, bilirsinizmi, millet, uh,

314
00:19:45,285 --> 00:19:47,055
olacağıq
qısa müddətdən sonra dərhal geri

315
00:19:47,187 --> 00:19:48,856
kommersiya fasiləsi.

316
00:19:48,990 --> 00:19:50,323
Uh,

317
00:19:50,457 --> 00:19:51,959
narahat olma.

318
00:19:52,093 --> 00:19:53,260
Tezliklə qayıt.

319
00:19:55,797 --> 00:19:57,598
Bağışlayın, mən dərhal qayıdacağam.

320
00:19:58,066 --> 00:20:00,134
Vallah, mən çox unutqanam.

321
00:20:01,836 --> 00:20:03,370
Bizi niyə çağırır
müsabiqə iştirakçıları?

322
00:20:06,007 --> 00:20:07,642
O, kiminlə danışırdı?

323
00:20:09,077 --> 00:20:10,511
axmaq,
axmaq, axmaq.

324
00:20:14,682 --> 00:20:16,349
<i>O məni indicə tutdu</i>
<i>iynə ilə</i>
<i>boyun.</i>

325
00:20:16,483 --> 00:20:18,019
<i>Sizcə, bu zarafat ola bilər?</i>

326
00:20:18,152 --> 00:20:18,986
<i>Əslində bu barədə düşünün.</i>

327
00:20:20,888 --> 00:20:22,724
Bu quruluşa bənzəyir

328
00:20:22,857 --> 00:20:25,059
bir növ müfəssəl kimi
oyun şousu kimi zarafat.

329
00:20:25,193 --> 00:20:27,028
- Kameralar var,
deməli...
-Nə oyun şousu

330
00:20:27,161 --> 00:20:28,696
iştirakçıları qaçırır
zəhərli iynələrlə?

331
00:20:28,830 --> 00:20:31,331
bilmirəm,
televizorda bir şey.

332
00:20:34,936 --> 00:20:36,204
Biriniz bu işin içindəsiniz, elə deyilmi?

333
00:20:36,336 --> 00:20:37,071
ÜST?

334
00:20:39,107 --> 00:20:41,408
Matty, sənsən?

335
00:20:41,542 --> 00:20:43,310
-Bu sənsən.
Bu çox epikdir.
-Mən deyiləm, a kişi.

336
00:20:43,443 --> 00:20:45,546
- Bu sənsən.
 -Mən sadəcə dedim ki, bu məni sikmir!

337
00:20:45,680 --> 00:20:47,582
Yaxşı, sakit ol.

338
00:20:47,715 --> 00:20:49,449
Tamam, soyuqqanlılığımızı saxlamalıyıq,

339
00:20:49,617 --> 00:20:51,986
düz düşün,
və biz işarə etməyə başlaya bilmərik
barmaqlar.

340
00:20:52,120 --> 00:20:54,454
Sənsən, Melissa,
sən sikik qancıq?

341
00:20:54,589 --> 00:20:56,657
- Bu çox yaxşıdır.
- - Bir saniyə sus.

342
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
Bilirsən ki, sən təksən
bacaran hamımızdan
buna imkan ver.

343
00:21:01,696 --> 00:21:04,732
Yaxşı, kağızlar, qayçı, vur,

344
00:21:04,866 --> 00:21:07,668
qaya, kağız, qayçı, vur.

345
00:21:09,537 --> 00:21:10,805
OK.

346
00:21:17,578 --> 00:21:18,212
Və...

347
00:21:25,186 --> 00:21:26,554
Bunun üçün üzr istəyirəm, insanlar,

348
00:21:26,687 --> 00:21:27,889
bir az texniki var idi
çətinlik,

349
00:21:28,022 --> 00:21:30,591
amma indi vaxtıdır

350
00:21:30,725 --> 00:21:31,592
birinci tur üçün.

351
00:21:31,726 --> 00:21:32,894
Hadi, gəl.

352
00:21:33,027 --> 00:21:33,861
Hamı əl-ələ verir.

353
00:21:33,995 --> 00:21:35,797
Rok vaxtıdır,

354
00:21:35,930 --> 00:21:37,698
kağız, qayçı, vur.

355
00:21:39,734 --> 00:21:41,468
Qaydaları bilirsən,
amma burada,

356
00:21:41,602 --> 00:21:42,904
hamımız eyni vaxtda gedirik.

357
00:21:44,005 --> 00:21:45,706
Xeyr, bu şəkildə daha əyləncəlidir.
Həqiqətən də belədir.

358
00:21:45,840 --> 00:21:46,908
OK.

359
00:21:47,041 --> 00:21:48,042
Yaxşı, gedirik.

360
00:21:48,176 --> 00:21:50,044
Uh, mən hazır dedikdə və...

361
00:21:50,178 --> 00:21:51,612
Hazır.

362
00:21:51,746 --> 00:21:53,614
Qaya, kağız,
qayçı, vur.

363
00:21:53,748 --> 00:21:55,315
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

364
00:21:55,448 --> 00:21:58,753
Sənin kağızın və sənin qayanın
və yaxşı, ikiniz də,

365
00:21:58,886 --> 00:22:00,922
um, yaxşı, ikiniz də qayçısınız,
belə ki, um,

366
00:22:01,055 --> 00:22:02,290
xanimlar birinci ne bilirsiz.

367
00:22:02,422 --> 00:22:03,456
Bilirsən ki, mən oynamaq istəyirəm.

368
00:22:03,591 --> 00:22:04,625
Mehriban olmaq lazımdır.

369
00:22:04,759 --> 00:22:05,293
Nəzakətli olmaq lazımdır.

370
00:22:05,425 --> 00:22:06,493
Yəni,

371
00:22:07,195 --> 00:22:08,229
bilirsən,
biz bunu belə edirik.

372
00:22:08,361 --> 00:22:09,263
Yaxşı, indi.

373
00:22:09,764 --> 00:22:12,166
Anita, əgər məni məğlub edə bilsən

374
00:22:12,967 --> 00:22:14,101
qaya, kağız, qayçı, atış,

375
00:22:14,235 --> 00:22:15,770
sonra mükafatınızı seçə bilərsiniz.

376
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
Hazır və...

377
00:22:18,072 --> 00:22:20,842
Qaya, kağız, qayçı, vur!

378
00:22:22,210 --> 00:22:23,644
OK, uh.

379
00:22:25,445 --> 00:22:26,346
Mən çəkiliş seçdim.

380
00:22:26,479 --> 00:22:28,149
Bu o deməkdir ki, siz qalibsiniz

381
00:22:28,282 --> 00:22:29,617
çünki
Mən aldatdım və sən aldadanda,

382
00:22:29,750 --> 00:22:31,085
itirdin,

383
00:22:31,219 --> 00:22:33,254
ona görə də öz qiymətini seçə bilərsən,

384
00:22:33,420 --> 00:22:35,156
qayçı və ya vur.

385
00:22:36,423 --> 00:22:37,457
Qayçı yoxsa güllə?

386
00:22:37,592 --> 00:22:38,759
Qayçı yoxsa güllə?

387
00:22:38,893 --> 00:22:40,828
-Vur.
-Yaxşı.

388
00:22:40,962 --> 00:22:42,163
Çəkilişləri xoşlayıram, çəkiliş yaxşıdır,
bu yaxşıdır.

389
00:22:42,296 --> 00:22:44,065
Bu, bilirsən,
Mən çəkilişi seçərdim.

390
00:22:44,565 --> 00:22:46,100
OK, yaxşı.

391
00:22:46,234 --> 00:22:49,036
Uh, vur.
Beləliklə, indi hamı geri qaytarır,

392
00:22:49,170 --> 00:22:51,105
geri daxil, həmişə daxil, həmişə daxil,
ya da başqa.

393
00:22:51,438 --> 00:22:52,773
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı.

394
00:22:52,907 --> 00:22:53,808
Kağız.

395
00:22:54,675 --> 00:22:55,776
İndi sadəcə ehtiyacınız var
bir az daha gir,

396
00:22:55,910 --> 00:22:57,178
bir az daha çox.

397
00:22:57,612 --> 00:23:00,047
Sənin kağızın, düzdür,
deməli birincisən.

398
00:23:00,181 --> 00:23:01,249
Dayan.

399
00:23:02,382 --> 00:23:03,184
Bu əyləncəlidir.

400
00:23:03,317 --> 00:23:04,819
Yaxşı, indi belə get.

401
00:23:05,418 --> 00:23:07,154
-Bir az.
-Ciddisiniz?

402
00:23:07,288 --> 00:23:08,556
Bəli,
sadəcə kiçik bir kağız parçası.

403
00:23:08,689 --> 00:23:10,324
- Gözəl və geniş.
-Mən istəmirəm.

404
00:23:10,457 --> 00:23:11,225
Bir az
belə bir kağız parçası, ah.

405
00:23:11,359 --> 00:23:12,226
Ah.

406
00:23:12,360 --> 00:23:13,594
Ah! Ah, kiçik şey.

407
00:23:13,728 --> 00:23:15,997
sik!

408
00:23:16,130 --> 00:23:17,164
Nə sikim?

409
00:23:17,298 --> 00:23:18,566
Sən, sən qayasan.

410
00:23:19,800 --> 00:23:21,335
Dostum,
bu ne siklikdi?

411
00:23:21,468 --> 00:23:23,804
Metyu! Metyu!

412
00:23:23,938 --> 00:23:26,007
- Yox, dostum, gəl.
- Qayçı, qayçı.

413
00:23:26,140 --> 00:23:27,541
Tamam, bu, əsl metal kimi hiss olunur.

414
00:23:27,675 --> 00:23:28,542
elədir.

415
00:23:38,185 --> 00:23:40,621
Hey, hey!
Hərəkət etmə, tərpənmə.

416
00:23:40,755 --> 00:23:43,190
-Hərəkət etmə, gəl.
-Yox, yox!

417
00:23:43,324 --> 00:23:44,191
-Dayan!
-Yox, yox!

418
00:23:44,325 --> 00:23:45,393
Hər kəs qalibdir!

419
00:23:45,526 --> 00:23:47,528
Hər kəs qalibdir!

420
00:23:47,662 --> 00:23:49,530
Xahiş edirəm, xahiş edirəm!

421
00:23:49,730 --> 00:23:50,898
Hamı qalibdir.

422
00:23:51,032 --> 00:23:52,333
Hamı qalibdir.

423
00:23:52,465 --> 00:23:53,834
-Zəhmət olmasa!
-Rok...

424
00:23:53,968 --> 00:23:55,002
-Yox, yox!
-Kağız...

425
00:23:55,136 --> 00:23:56,570
Qayçı...

426
00:23:56,704 --> 00:23:58,072
-Vur!
- Xahiş edirəm, xahiş edirəm!

427
00:23:59,740 --> 00:24:01,542
Mən, uh, səhv silah seçmişəm.

428
00:24:02,475 --> 00:24:03,711
şanslı deyilsən?

429
00:24:05,146 --> 00:24:05,846
Ah!

430
00:24:08,816 --> 00:24:12,954
Gəlin onlara bir dövrə verək
alqışlarla, eləmi?

431
00:24:40,781 --> 00:24:42,216
Mən nə qədər vaxtdan kənarda idim?

432
00:24:42,350 --> 00:24:43,951
Bir neçə saat?

433
00:24:44,085 --> 00:24:45,786
Burada vaxtı demək çətindir.

434
00:24:45,920 --> 00:24:47,888
James, zəhmət olmasa dayana bilərsən
lanet pacing?

435
00:24:52,526 --> 00:24:54,261
Biz niyə burdayıq?

436
00:24:58,232 --> 00:24:59,367
Mən bilmirəm.

437
00:25:00,401 --> 00:25:02,470
Ancaq bir növ plana ehtiyacımız var
çıxmaq.

438
00:25:02,603 --> 00:25:03,604
Hər hansı bir fikir?

439
00:25:03,738 --> 00:25:04,905
Mən planımı bilirəm.

440
00:25:05,039 --> 00:25:06,240
Uduz oyunlar yoxdur.

441
00:25:06,374 --> 00:25:08,275
Bəli, amma kimsə həmişə itirir.

442
00:25:08,409 --> 00:25:10,111
Olduqca asan çıxdın
son tur.

443
00:25:10,745 --> 00:25:11,779
Nə?
Beyin sarsıntısı almaq?

444
00:25:11,912 --> 00:25:13,280
Beyin sarsıntısı?

445
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
Lanet bir barmağımı itirdim!

446
00:25:14,982 --> 00:25:16,851
İşdən çıxaq.

447
00:25:16,984 --> 00:25:18,486
Yaxşı, bir şey əldə etdin
demək istəyirsən?

448
00:25:18,619 --> 00:25:19,754
Yaxşı,
Dünən gecə səni tapa bilmədim.

449
00:25:19,887 --> 00:25:21,555
Bu şübhəli deyil?

450
00:25:21,856 --> 00:25:23,257
Yaxşı, gəzirsən
hamımız bayıldıq,

451
00:25:23,391 --> 00:25:24,425
mənim üçün kölgəli.

452
00:25:24,558 --> 00:25:26,293
Uşaqlar, mübahisəni dayandırın.

453
00:25:26,427 --> 00:25:28,295
Mən də səndən şübhələnirəm.
səndən şübhələnirəm.

454
00:25:28,429 --> 00:25:29,430
Bu var
mənimlə əlaqəsi yoxdur!

455
00:25:29,563 --> 00:25:30,731
güvənirəm

456
00:25:30,965 --> 00:25:32,233
heç biriniz!

457
00:25:35,636 --> 00:25:36,203
Uşaqlar.

458
00:26:00,661 --> 00:26:02,229
Bu nə lənətdir?

459
00:26:02,730 --> 00:26:03,564
Bu...

460
00:26:03,697 --> 00:26:05,633
edir...

461
00:26:05,766 --> 00:26:09,036
Ağrı çarxı!

462
00:26:10,838 --> 00:26:12,840
Zəhmət olmasa,
bunu etməli deyilsən.

463
00:26:12,973 --> 00:26:14,675
Sadəcə get.

464
00:26:15,042 --> 00:26:16,177
Oh, başa düşdüm.

465
00:26:16,644 --> 00:26:19,346
Bilirsən nə, uh, bəli,
tamamilə alın.

466
00:26:19,480 --> 00:26:21,082
Bəzən kimsə edir
ədalətsiz bir şey,

467
00:26:21,215 --> 00:26:23,217
doğru, eqoist və...

468
00:26:25,052 --> 00:26:26,620
Yaxşı, buna görə
başqa bir insan

469
00:26:26,754 --> 00:26:28,355
bir şey edir
pis kimi

470
00:26:28,489 --> 00:26:30,891
və sonra başqası
pis kimi inciyir

471
00:26:31,492 --> 00:26:33,894
və çox şey kimi
və bu sadəcə,

472
00:26:34,028 --> 00:26:35,029
yaxşı, bu bir dövrədir, elə deyilmi?

473
00:26:35,162 --> 00:26:37,031
Sadəcə təkrar-təkrar olur

474
00:26:37,164 --> 00:26:39,266
və daha çox, bu məntiqlidir,
sağ?

475
00:26:39,400 --> 00:26:41,335
Yəni məntiqlidir,
sağ?

476
00:26:41,469 --> 00:26:42,203
Kədərlisən?

477
00:26:44,738 --> 00:26:45,574
Mm?

478
00:26:46,040 --> 00:26:47,208
Mən burada olmaq istəmirəm.

479
00:26:47,341 --> 00:26:48,709
Mən də burada olmaq istəmirəm.

480
00:26:50,411 --> 00:26:51,912
Mən həqiqətən yox.

481
00:26:53,747 --> 00:26:55,116
Amma burada əminik.

482
00:26:58,553 --> 00:26:59,720
Yaxşı, sənə nə deyəcəm.

483
00:27:01,021 --> 00:27:02,591
mən...

484
00:27:03,691 --> 00:27:06,026
Mən üçü verəcəm
sizə bir şans.

485
00:27:06,561 --> 00:27:07,761
Bu bonus turudur.

486
00:27:08,262 --> 00:27:09,296
Çıxmaq üçün, hə?

487
00:27:09,430 --> 00:27:10,331
Ağrı yoxdur,

488
00:27:10,698 --> 00:27:11,699
tutma yoxdur.

489
00:27:12,199 --> 00:27:14,569
Etməli olduğunuz tək şey etiraf etməkdir.

490
00:27:14,702 --> 00:27:15,604
Yaxşı, digər üçü

491
00:27:16,370 --> 00:27:18,239
sadəcə gəzə bilər
dərhal o qapıdan.

492
00:27:18,739 --> 00:27:20,274
Heç vaxt əldə etmədiyim bir şansdır

493
00:27:20,407 --> 00:27:21,909
amma sən orda başa düşdün.

494
00:27:22,877 --> 00:27:24,411
Ən pisi

495
00:27:24,546 --> 00:27:25,312
sən

496
00:27:25,446 --> 00:27:27,915
heç etdi

497
00:27:28,048 --> 00:27:28,816
ya da öl.

498
00:27:36,023 --> 00:27:37,458
James ilə başlayaraq.

499
00:27:37,592 --> 00:27:38,692
Onun etdiyi ən pis şey.

500
00:27:39,226 --> 00:27:40,394
Lanet olsun, adam,
Mən oynamaq istəmirəm.

501
00:27:43,197 --> 00:27:44,231
Etdiyin ən pis şey.

502
00:27:44,365 --> 00:27:45,733
Yoxsa xayalarınızı əzəcəyəm.

503
00:27:51,573 --> 00:27:53,508
Yaxşı, mən, mən,
Mən avtomobil qəzasında idim.

504
00:27:53,642 --> 00:27:55,442
Maşın qəzasına düşdüm,
amma atam günahı öz üzərinə götürdü

505
00:27:55,577 --> 00:27:56,977
buna görə də DUI kimi deyildi.

506
00:27:57,111 --> 00:27:58,647
Mənim adım belə deyildi
ona sikişmək,

507
00:27:58,779 --> 00:28:00,114
belə ki, heç vaxt sikişməmiş kimidir
baş verdi, hə?

508
00:28:00,247 --> 00:28:02,283
Bu lanet deyil
böyük lanet şey, tamam?

509
00:28:02,416 --> 00:28:03,284
Bu böyük bir şey deyil,

510
00:28:03,417 --> 00:28:04,251
odur?

511
00:28:06,320 --> 00:28:08,956
-Daha çox var!
-O öldü.

512
00:28:09,089 --> 00:28:11,792
Qırmızı işıqda keçdim
və T-onu və o, sümüklərini kəsdi
lanet öldü.

513
00:28:11,926 --> 00:28:12,760
Mən onu tərk etdim.

514
00:28:14,295 --> 00:28:15,696
Adını deyin.

515
00:28:15,829 --> 00:28:17,932
-Adını de!
-Səni cəld!

516
00:28:18,132 --> 00:28:19,767
Səni sikilmiş göt!

517
00:28:19,900 --> 00:28:21,702
-Adını bilmirəm!
- Sənin günahındır!

518
00:28:21,835 --> 00:28:24,038
-Adını bilmirəm!
-Sən lazımsızsan!

519
00:28:24,171 --> 00:28:25,674
- Bilirsən!
- Ashley!

520
00:28:25,806 --> 00:28:27,107
- Ashley, onun adı Ashley idi.
- Bəli.

521
00:28:28,242 --> 00:28:31,646
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

522
00:28:32,346 --> 00:28:35,849
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

523
00:28:35,983 --> 00:28:37,284
gözləyin.

524
00:28:37,418 --> 00:28:38,118
Anita.

525
00:28:40,287 --> 00:28:41,355
Etdiyiniz ən pis şey?

526
00:28:44,024 --> 00:28:45,759
Etdiyiniz ən pis şey?

527
00:28:50,798 --> 00:28:51,533
Deyin.

528
00:28:52,333 --> 00:28:53,434
Buyurun.

529
00:28:54,468 --> 00:28:55,836
Anita.

530
00:28:56,203 --> 00:28:57,771
Hər şey yaxşıdır, yaxşı? Hər şey qaydasındadır.

531
00:28:57,905 --> 00:28:59,006
Bu sənsən.

532
00:28:59,440 --> 00:29:00,140
Mm.

533
00:29:01,543 --> 00:29:03,678
Anamın əməliyyat xərclərini ödəmək üçün...

534
00:29:03,811 --> 00:29:05,012
mən, um...

535
00:29:05,680 --> 00:29:06,880
mən...

536
00:29:07,014 --> 00:29:08,482
Um...

537
00:29:09,783 --> 00:29:12,152
Mən, böyüklər üçün internet səhifəsi etdim.

538
00:29:13,921 --> 00:29:15,022
Mhm.

539
00:29:15,889 --> 00:29:17,291
Davam et, davam et, davam et.

540
00:29:18,225 --> 00:29:20,294
Və bunu etdiyimə görə peşmanam.

541
00:29:20,894 --> 00:29:23,764
Amma,
amma kaş bunu heç vaxt etməzdim.

542
00:29:23,897 --> 00:29:24,999
Etməməlisən, peşman olma.

543
00:29:25,132 --> 00:29:26,735
Peşman olma. Bilirsən niyə?

544
00:29:31,472 --> 00:29:32,707
Yaxşı oğlan.

545
00:29:32,973 --> 00:29:34,241
Sizin növbəniz.

546
00:29:34,375 --> 00:29:35,744
Get.

547
00:29:35,876 --> 00:29:36,711
Davam et.

548
00:29:36,844 --> 00:29:37,878
Nə?

549
00:29:38,245 --> 00:29:40,047
Mən internetdə insanları aldadıram.

550
00:29:41,015 --> 00:29:42,049
Bəli.

551
00:29:44,719 --> 00:29:46,887
baxdım
internetdə nə etdiniz.

552
00:29:47,021 --> 00:29:48,789
Mən səni eşitmirəm.

553
00:29:49,658 --> 00:29:51,660
Mən acgöz oldum, hə?
acgöz oldum.

554
00:29:53,427 --> 00:29:55,597
Yaşlı cütlüyü aldatdı
mənə şəxsiyyətlərini verirlər.

555
00:29:57,666 --> 00:29:58,667
Bu...

556
00:29:59,601 --> 00:30:00,968
Heç pulu da almadım.

557
00:30:01,101 --> 00:30:02,369
Qəza idi, hə?

558
00:30:02,504 --> 00:30:03,937
Sadəcə bir blok zəncirinə keçdi.

559
00:30:17,519 --> 00:30:19,721
İndi sən...

560
00:30:19,853 --> 00:30:22,590
Əminəm ki, etdin
həqiqətən pis bir şey.

561
00:30:23,625 --> 00:30:24,592
siz yoxdu?

562
00:30:24,925 --> 00:30:26,060
Hə?

563
00:30:26,460 --> 00:30:28,195
-Buyurun.
-Mən istəmirəm.

564
00:30:29,263 --> 00:30:30,297
Zəhmət olmasa?

565
00:30:30,431 --> 00:30:31,432
Mənim üçün?

566
00:30:31,566 --> 00:30:32,232
Hə?

567
00:30:33,067 --> 00:30:34,134
Bizə deyin.

568
00:30:34,268 --> 00:30:35,503
Hamımız eşitmək istəyirik, elə deyilmi?

569
00:30:35,637 --> 00:30:36,403
Buyurun.

570
00:30:36,538 --> 00:30:37,338
Bizə deyin.

571
00:30:37,471 --> 00:30:40,174
OK, mən etdim

572
00:30:40,307 --> 00:30:41,842
ilə iş

573
00:30:41,975 --> 00:30:43,944
yetişdirmək üçün pis insanlar
üçün kifayət qədər pul

574
00:30:44,078 --> 00:30:46,914
pitbull saxlamaq
xilasetmə sığınacağı açıqdır.

575
00:30:48,750 --> 00:30:49,651
sik!

576
00:30:53,120 --> 00:30:54,254
OK, daha çox şey var.

577
00:30:56,123 --> 00:30:57,491
Bizə zəng gəldi

578
00:30:58,158 --> 00:30:59,993
bir oğlan haqqında

579
00:31:00,127 --> 00:31:02,463
şiddətli bir pitbullu olan
hər tərəfi kəsiklərlə,

580
00:31:02,597 --> 00:31:03,598
və biz gedəndə
yoxlamaq üçün,

581
00:31:03,732 --> 00:31:07,234
itləri var idi

582
00:31:07,468 --> 00:31:09,937
döyüşmək üçün, it döyüşü üçün.

583
00:31:11,573 --> 00:31:14,975
Bizə pul lazımdı,
buna görə də itlərimiz olanda edə bilmirdik
üçün ev almaq,

584
00:31:16,578 --> 00:31:18,345
ona satdıq.

585
00:31:18,479 --> 00:31:19,848
Nə oldu, Melissa?

586
00:31:20,782 --> 00:31:22,817
edərdilər
hər halda yerə qoyulmuşdur.

587
00:31:23,951 --> 00:31:25,687
Çox idi,
onlar üçün çoxlu pul ödədi.

588
00:31:25,820 --> 00:31:26,821
Qalib var idi?

589
00:31:26,954 --> 00:31:28,889
Ding, ding, ding!

590
00:31:31,358 --> 00:31:32,459
Sadəcə zarafat.

591
00:31:32,960 --> 00:31:34,228
Sadəcə zarafat.

592
00:31:35,663 --> 00:31:37,732
Görməlisən
üzünüzdəki görünüş.

593
00:31:37,866 --> 00:31:38,932
Boink.

594
00:31:42,837 --> 00:31:45,205
Bu çox əyləncəli idi.

595
00:31:45,707 --> 00:31:47,141
OK.

596
00:31:51,979 --> 00:31:53,480
Amma...

597
00:31:55,517 --> 00:31:57,251
Bəli, sizdən biriniz, uh,

598
00:31:57,552 --> 00:31:58,887
bütün həqiqəti demədi.

599
00:32:01,054 --> 00:32:02,690
Kimdi, kimdi?

600
00:32:03,625 --> 00:32:05,426
Onsuz da onları buraxardınız?

601
00:32:08,863 --> 00:32:09,963
İndi yox.

602
00:32:10,598 --> 00:32:11,633
Çünki indi...

603
00:32:12,466 --> 00:32:13,500
Bu...

604
00:32:13,902 --> 00:32:15,169
Vaxt...

605
00:32:15,670 --> 00:32:17,104
Üçün...

606
00:32:17,471 --> 00:32:20,207
Ağrı çarxı!

607
00:32:22,877 --> 00:32:23,511
vay!

608
00:32:23,645 --> 00:32:24,512
Beləliklə.

609
00:32:24,646 --> 00:32:26,614
Eeny, Meeny,

610
00:32:26,748 --> 00:32:28,683
Miney, Moe.

611
00:32:28,817 --> 00:32:30,250
Melissa! Aşağı düş.

612
00:32:30,384 --> 00:32:31,519
Gəlin Ağrı Çarxı oynayaq.

613
00:32:32,019 --> 00:32:33,721
Zənciri buraxacağam və...

614
00:32:37,324 --> 00:32:38,827
bu qədər. Zənciri çəkin.

615
00:32:40,994 --> 00:32:42,329
Buyurun.

616
00:32:43,330 --> 00:32:44,866
Buyurun, bu həyəcanlı deyilmi?

617
00:32:44,998 --> 00:32:46,534
İndi bu

618
00:32:46,668 --> 00:32:48,570
məşhur Ağrı çarxıdır.

619
00:32:48,870 --> 00:32:50,237
Bütün etməlisən...

620
00:32:52,406 --> 00:32:54,041
Bacardığınız qədər fırlatın.

621
00:32:54,174 --> 00:32:55,743
Hara düşsə,
oynaya biləcəyiniz oyun budur.

622
00:32:56,644 --> 00:32:57,879
Mən sadəcə fırladıram?

623
00:32:58,011 --> 00:32:59,313
Bəli, sadəcə fırladın.

624
00:33:03,250 --> 00:33:04,117
Düzdü.

625
00:33:06,855 --> 00:33:08,355
Ağrı çarxı!
Hara düşsə,

626
00:33:08,489 --> 00:33:10,390
oynaya biləcəyiniz oyun budur.

627
00:33:10,525 --> 00:33:12,092
Vay, bu əladır. yaxşı.

628
00:33:12,226 --> 00:33:13,427
Bu nə deməkdir?

629
00:33:14,194 --> 00:33:17,899
Zəhmət olmasa buradan yuxarı qalxın
studiya tamaşaçıları üçün.

630
00:33:18,031 --> 00:33:19,199
Xahiş edirəm, burada.

631
00:33:19,901 --> 00:33:21,068
Melissa?

632
00:33:21,903 --> 00:33:24,639
Vizördən baxın
və saxlayın. Budur, gedirik.

633
00:33:24,772 --> 00:33:26,975
Tutun ki, bacara biləsiniz
oradakı fotolara baxın.

634
00:33:27,107 --> 00:33:29,978
İndi bütün etməlisən
düzgün müəyyən edir

635
00:33:30,110 --> 00:33:32,914
üç məşhur şəhər
fotoşəkillərdə və siz qalibsiniz.

636
00:33:33,046 --> 00:33:34,281
bacarmazsansa,

637
00:33:34,649 --> 00:33:36,951
yaxşı, uh, yaxşı, xahiş edirəm,

638
00:33:37,084 --> 00:33:39,554
ilk şəhəri adlandırın.

639
00:33:43,457 --> 00:33:44,759
Parisin şəklidir.

640
00:33:44,893 --> 00:33:46,961
Parisdir?

641
00:33:47,094 --> 00:33:48,696
Ding, çox yaxşı.

642
00:33:48,830 --> 00:33:50,632
İndi,
davam edin və qolu basın

643
00:33:50,765 --> 00:33:53,001
növbəti fotoya keçmək üçün.

644
00:33:56,403 --> 00:33:59,172
-Uh, Nyu York.
- Nyu Yorkdur?

645
00:34:00,942 --> 00:34:02,175
Əla!

646
00:34:02,309 --> 00:34:03,678
Və növbəti.

647
00:34:09,483 --> 00:34:11,051
Bu, məşhur şəhərdir.

648
00:34:11,184 --> 00:34:13,021
-Bilmirəm.
- Kiməsə məlumdur.

649
00:34:13,153 --> 00:34:14,488
Üç, iki...

650
00:34:14,822 --> 00:34:16,591
Uh, Filadelfiya.

651
00:34:17,491 --> 00:34:18,960
Filadelfiyadır?

652
00:34:19,092 --> 00:34:20,193
vay!

653
00:34:20,327 --> 00:34:22,195
Bağışla, Melissa.

654
00:34:22,329 --> 00:34:24,231
Düzgün cavab Akron idi.

655
00:34:24,364 --> 00:34:25,867
Akron, Ohayo

656
00:34:26,000 --> 00:34:27,434
Uh, oyun bitdi.

657
00:34:28,168 --> 00:34:29,671
Bu xoşunuza gəlməyəcək.

658
00:34:29,804 --> 00:34:31,371
Bu ədalətli deyil!

659
00:34:31,506 --> 00:34:32,941
Ona verməlisən
başqa şans!

660
00:34:33,206 --> 00:34:34,809
Başqa şans, adam.

661
00:34:35,275 --> 00:34:36,578
Zəhmət olmasa.

662
00:34:37,377 --> 00:34:39,814
Xahiş edirəm, daha bir atış.

663
00:34:39,948 --> 00:34:40,882
Zəhmət olmasa.

664
00:34:42,115 --> 00:34:43,585
Son bir şans.

665
00:34:46,955 --> 00:34:48,388
Və...

666
00:34:48,523 --> 00:34:49,489
basın

667
00:34:49,624 --> 00:34:51,124
qolu.

668
00:34:55,763 --> 00:34:56,363
Ah!

669
00:35:02,269 --> 00:35:04,772
Ah! vay!

670
00:35:04,906 --> 00:35:06,406
Oh, başqa kim oynamaq istəyir?

671
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
Qoy ona kömək edim, kişi,
zəhmət olmasa.

672
00:35:08,676 --> 00:35:10,110
Gəlin sizə mükafat qazanmağa çalışaq.

673
00:35:10,243 --> 00:35:11,211
Onu fırlatmaq istəyirsən?

674
00:35:11,345 --> 00:35:12,379
Xeyr!

675
00:35:12,513 --> 00:35:14,481
Sən pis psixoloqsan!

676
00:35:14,616 --> 00:35:15,883
James!

677
00:35:16,017 --> 00:35:17,719
Mən onu sizin üçün fırladıram.

678
00:35:17,852 --> 00:35:19,419
Bilirsən, əslində,
Mən onu fırlatmaqdan çox zövq alıram.

679
00:35:19,554 --> 00:35:20,688
Ən sevdiyim hissə.

680
00:35:30,130 --> 00:35:30,732
Mükəmməl!

681
00:35:31,264 --> 00:35:32,600
Mənim sevimli.

682
00:35:32,734 --> 00:35:34,936
Mənə kömək edin, xahiş edirəm!

683
00:35:35,069 --> 00:35:36,436
Kobud olma,
növbəniz var idi!

684
00:35:36,571 --> 00:35:38,138
Yaxşı, oyun budur.

685
00:35:38,271 --> 00:35:39,874
Bu, bütün oyundur, elə deyilmi?
Səni zəncirindən çıxarmalıyam.

686
00:35:40,008 --> 00:35:41,441
Mən səni geri qaçmağa məcbur edirəm
və otaq boyunca irəli,

687
00:35:41,576 --> 00:35:43,778
çox tez qaçırsan
səni atmaq kimi,

688
00:35:43,911 --> 00:35:45,780
və um, bilirsən,
bütöv bir prosesdir.

689
00:35:45,913 --> 00:35:47,949
Bəli, bilirəm,
Məni zəncirindən ayır, adam.

690
00:35:48,082 --> 00:35:49,149
Gəlin oynayaq.

691
00:35:49,282 --> 00:35:50,250
Bu zəhmli səslənir.

692
00:35:50,384 --> 00:35:52,120
Məsələ budur.

693
00:35:52,252 --> 00:35:53,554
səndən xoşum gəlmir
çünki çox danışırsan

694
00:35:53,688 --> 00:35:55,923
belə ki, um, gəlin, bunun üçün çevirək.

695
00:35:56,057 --> 00:35:58,626
OK. Gör sən qalibsən, yoxsa mən qalibəm,
OK?

696
00:35:58,760 --> 00:36:00,061
Siz buna hazırsınız?

697
00:36:00,193 --> 00:36:01,261
Lanet olsun, nə olursa olsun,

698
00:36:01,395 --> 00:36:02,295
sikkəni çevir.

699
00:36:02,429 --> 00:36:04,132
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

700
00:36:04,264 --> 00:36:05,265
Bir sikkə var?

701
00:36:06,134 --> 00:36:07,835
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

702
00:36:08,268 --> 00:36:09,302
Sikkəmi istifadə edəcəyik.

703
00:36:09,436 --> 00:36:10,972
Sadəcə dörddəbirləri itirməkdən yoruldum,

704
00:36:11,105 --> 00:36:12,406
bilirsən,
hər dəfə bu oyunu oynayanda

705
00:36:12,540 --> 00:36:13,240
bir sikkə itirirəm.

706
00:36:13,373 --> 00:36:14,374
Yaxşı.

707
00:36:16,410 --> 00:36:17,145
Zəng edin.

708
00:36:17,277 --> 00:36:18,412
Bu...

709
00:36:18,546 --> 00:36:20,280
Siksin hə, siksin səni.

710
00:36:20,414 --> 00:36:22,416
Həqiqətən səbirsizliklə gözləyirdi
səni bu məşqlə öldürmək üçün.

711
00:36:23,216 --> 00:36:24,585
Yaxşı.

712
00:36:25,452 --> 00:36:26,788
Bunu götür.

713
00:36:26,921 --> 00:36:29,489
-Al, götür!
-Yox, yox.

714
00:36:29,624 --> 00:36:31,659
- Elə orada. Yaxşı,
səndən nə istəyirəm...
-Yox, yox.

715
00:36:31,793 --> 00:36:33,193
Sadəcə götür!

716
00:36:33,995 --> 00:36:34,929
Orada sıxın.

717
00:36:35,997 --> 00:36:38,365
Bu şey gedir bzz
o oğlana, yaxşı?

718
00:36:38,498 --> 00:36:40,300
İndi qulağına qoyursan
və onu itələyirsən
digər tərəf,

719
00:36:40,434 --> 00:36:43,971
- və get, get, get.
- -Xeyr, bunu etməyəcəyəm!

720
00:36:44,105 --> 00:36:46,974
Sonra sikdirecem
onu özüm qazıram
sonra Melisanı qazacağam

721
00:36:47,108 --> 00:36:51,546
və sonra mən qazma edəcəyəm
James və mən səni basdıracağıq
lənətə gəlmiş xaçda.

722
00:36:51,679 --> 00:36:54,949
-Sadəcə qulağını qaz.
-Sənə bunu heç vaxt etməzdim.
Mən səni heç vaxt incitməzdim.

723
00:36:55,083 --> 00:36:56,316
Mən sizə bir az təcili verəcəm.

724
00:36:56,584 --> 00:36:57,518
Mən sənin zəncirini açacağam.

725
00:36:57,652 --> 00:36:58,351
Buyurun.

726
00:36:58,485 --> 00:36:59,887
İndi, yaxşı,

727
00:37:00,021 --> 00:37:01,254
Mən sənə bir az verəcəm
təcili işlər,

728
00:37:01,388 --> 00:37:02,790
yaxşı və 20.

729
00:37:04,192 --> 00:37:05,893
- 19, 18...
- bacarmıram.

730
00:37:06,027 --> 00:37:08,629
-Bacarmıram, bacarmıram.
-17, 16.

731
00:37:08,863 --> 00:37:10,031
bacarmıram!

732
00:37:10,164 --> 00:37:11,532
Xeyr, bacarmıram!

733
00:37:11,666 --> 00:37:14,135
-Mən səni heç vaxt incitməzdim.
-On, doqquz...

734
00:37:14,267 --> 00:37:15,903
İndi! Aman Allahım, yeddi.

735
00:37:16,771 --> 00:37:19,140
- Altı, beş...
- Ciddi bunu edəcəksən?

736
00:37:19,272 --> 00:37:21,576
Dörd, üç...

737
00:37:21,709 --> 00:37:23,376
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

738
00:37:23,511 --> 00:37:24,846
Xahiş edirəm, xahiş edirəm!

739
00:37:33,688 --> 00:37:36,289
Bu mənim yeganə məşqimdir!

740
00:37:36,657 --> 00:37:38,760
Mən bütün bunlara zəmanət verdim!

741
00:37:38,893 --> 00:37:42,496
Mən haradayam
başqa qazma alacaqsan?

742
00:37:42,630 --> 00:37:44,932
Qaydaları pozdun!

743
00:37:49,402 --> 00:37:50,671
üzr istəyirəm.

744
00:38:17,430 --> 00:38:18,398
OK.

745
00:38:19,399 --> 00:38:20,701
OK.

746
00:38:20,835 --> 00:38:21,969
OK. Yaxşı.

747
00:38:23,771 --> 00:38:25,173
Nə edəcəyimizi bilirsiniz.

748
00:38:38,385 --> 00:38:39,787
Eliminasiya mərhələsi üçün.

749
00:38:43,024 --> 00:38:44,125
OK.

750
00:38:44,258 --> 00:38:45,358
OK.

751
00:38:46,894 --> 00:38:48,796
Maraqlıdır, saat neçədir?

752
00:38:49,797 --> 00:38:51,199
Bunun nə üçün əhəmiyyəti var?

753
00:38:53,234 --> 00:38:55,069
Mən acam.

754
00:38:55,203 --> 00:38:56,436
Bir az konfet yeyə bilərəm.

755
00:38:56,971 --> 00:38:58,639
Pizza öldürə bilərdim.

756
00:38:58,773 --> 00:38:59,674
Sadəcə yemək üçün darıxıram.

757
00:38:59,807 --> 00:39:01,843
Yemək üçün darıxırsan.

758
00:39:02,409 --> 00:39:04,912
mənim xoşuma gəlir.
-Sən dəlisən.

759
00:39:05,046 --> 00:39:06,747
Xeyr, yemək yeməyi xoşlayıram.

760
00:39:08,282 --> 00:39:11,018
Atam məni çıxarır
çərşənbə axşamı nahar üçün.

761
00:39:11,152 --> 00:39:11,953
gözəl.

762
00:39:13,420 --> 00:39:15,756
Mən onu görməmişəm
bir ay kimi.

763
00:39:16,157 --> 00:39:17,592
Bu, həqiqətən gözəl olacaq.

764
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
OK, qayıtdıq.

765
00:39:26,634 --> 00:39:28,269
Hadi, qalx, qalx.

766
00:39:28,401 --> 00:39:29,436
Anita, gəl,
üç kimi qayıtdıq.

767
00:39:29,570 --> 00:39:30,938
Hadi!

768
00:39:31,239 --> 00:39:32,707
OK, bəli, bu yaxşıdır.

769
00:39:32,840 --> 00:39:34,374
James, gəl.

770
00:39:35,109 --> 00:39:36,944
Budur gedirik, gedirik.

771
00:39:37,078 --> 00:39:39,180
Və üç, iki...

772
00:39:40,815 --> 00:39:42,884
Yenidən xoş gəlmisiniz, insanlar.

773
00:39:43,017 --> 00:39:44,719
Uh, indiyə qədər nə oyundu, hə?

774
00:39:44,852 --> 00:39:45,987
Bilirsən nə,
yarışmacılarımıza verək

775
00:39:46,120 --> 00:39:48,556
böyük alqışlar,
edək?

776
00:39:50,758 --> 00:39:52,927
Bilirsən nə,
özünüzə bir dövrə verin
alqışlardan.

777
00:39:53,661 --> 00:39:55,229
Budur, Ceyms. bu qədər.

778
00:39:55,363 --> 00:39:57,832
Alqışlayın, alqışlayın.

779
00:39:57,965 --> 00:39:59,967
Alqışlayın, alqışlayın, alqışlayın.

780
00:40:00,101 --> 00:40:01,235
gözəl.

781
00:40:01,869 --> 00:40:04,404
Nə bilirsən?
Bu növbəti tur ədalətli olacaq

782
00:40:04,772 --> 00:40:08,175
bir az fərqli
və mən çox həyəcanlıyam.

783
00:40:10,311 --> 00:40:11,279
Bir sual.

784
00:40:12,680 --> 00:40:13,480
Hamı cavab verir,

785
00:40:13,614 --> 00:40:15,283
yüksək xal qazanır.

786
00:40:15,415 --> 00:40:17,652
İndi 100 nəfərdən soruşduq

787
00:40:17,785 --> 00:40:20,521
bədən hissəsinə ad vermək
bu ağrıyır.

788
00:40:21,656 --> 00:40:23,991
Əgər təxmin edə bilsəniz
dedikləri bədən hissəsidir

789
00:40:24,525 --> 00:40:25,326
ən çox ağrıyan,

790
00:40:25,458 --> 00:40:26,594
sən qalibsən.

791
00:40:27,361 --> 00:40:29,363
Metyu, ağrıyan bədən hissəsi.

792
00:40:30,164 --> 00:40:32,566
Son zamanlardan deyə bilərəm
təcrübə, baş.

793
00:40:33,701 --> 00:40:35,870
Nə? üzr istəyirəm,
Mən səni eşitmirəm.

794
00:40:40,174 --> 00:40:44,444
Uh, növbəti
bizim sevimli piratımız Melissa.

795
00:40:44,578 --> 00:40:46,213
Bütün bu ağrılar
şən həyatında,

796
00:40:46,881 --> 00:40:49,250
sizin üçün asan olmalıdır
ağrıyan bədən hissəsini adlandırın.

797
00:40:49,383 --> 00:40:50,618
dizlərim.

798
00:40:51,352 --> 00:40:53,854
Ağrılarımı bilirəm
burada dayanmaqdan

799
00:40:53,988 --> 00:40:55,923
dinləmək
sənin axmaq oyunlarına.

800
00:40:56,991 --> 00:40:59,160
Bədən hissəsinə ehtiyacınız var.
Anita, zəhmət olmasa cavab ver.

801
00:40:59,293 --> 00:41:00,861
Mənə bir saniyə verin.
Mən... Mən cinahdayam.

802
00:41:00,995 --> 00:41:02,063
Tik tak, tik tak.

803
00:41:02,196 --> 00:41:03,331
Vaxt az qala bitdi. Cavab verin.

804
00:41:03,463 --> 00:41:04,398
Mədə, mədə.

805
00:41:04,532 --> 00:41:06,033
-Yaxşı cavab.
-Yaxşı.

806
00:41:06,167 --> 00:41:07,500
Nəhayət.

807
00:41:07,868 --> 00:41:08,769
Gəl görək,

808
00:41:08,903 --> 00:41:10,470
növbəti kim olmalıdır?

809
00:41:10,604 --> 00:41:12,306
bilmirəm,
Özümü tam qoya bilmirəm...

810
00:41:12,573 --> 00:41:14,542
üzərinə barmaq.

811
00:41:14,675 --> 00:41:16,944
Əzələlərimin ağrıyacağını bilirəm
Mən səni döyəndə.

812
00:41:18,312 --> 00:41:19,313
Oh.

813
00:41:23,651 --> 00:41:25,653
Bəli,
bilirsən nə deyərdim?

814
00:41:25,786 --> 00:41:27,621
boyun deyərdim.

815
00:41:27,755 --> 00:41:30,024
Bilirsən niyə?

816
00:41:30,157 --> 00:41:33,928
Çünki hamınız idiniz
boynumda lanet bir ağrı!

817
00:41:34,362 --> 00:41:36,297
Yaxşı, gəlin öyrənək
kim itirdi, biz?

818
00:41:38,199 --> 00:41:39,233
Uh,

819
00:41:40,101 --> 00:41:43,270
31 nəfər dedi ki,

820
00:41:43,404 --> 00:41:44,572
hey, tebrikler, adam.

821
00:41:44,705 --> 00:41:47,141
22 əzələ dedi.

822
00:41:48,342 --> 00:41:49,110
İtirmədi.

823
00:41:49,610 --> 00:41:51,679
Oh, və ding ding.

824
00:41:51,812 --> 00:41:54,482
Heç biri demədi

825
00:41:54,615 --> 00:41:55,182
boyun.

826
00:41:56,217 --> 00:41:56,917
Boyun.

827
00:41:57,785 --> 00:41:58,953
Mən təhlükəsizəm.

828
00:41:59,520 --> 00:42:00,488
Və ooh,

829
00:42:00,621 --> 00:42:02,156
sadəcə telin altında.

830
00:42:03,224 --> 00:42:04,925
Melissa.

831
00:42:05,059 --> 00:42:06,794
Təbrik edirik.
Üç sidik dedi.

832
00:42:07,561 --> 00:42:09,530
Amma

833
00:42:09,663 --> 00:42:11,198
kimi görünürdü
kartlarım bitdi,

834
00:42:11,332 --> 00:42:12,933
heç kim deməkdir

835
00:42:13,934 --> 00:42:14,702
mədə dedi,

836
00:42:14,835 --> 00:42:16,337
mən beləyəm

837
00:42:16,904 --> 00:42:18,172
bağışla, Anita.

838
00:42:19,407 --> 00:42:20,541
itirirsən.

839
00:42:20,674 --> 00:42:22,576
Gözləyin, bu 100-ə bərabər deyildi.

840
00:42:27,681 --> 00:42:29,283
Beləliklə, bu, bir növ utancvericidir.

841
00:42:29,417 --> 00:42:31,052
Hə, oh,

842
00:42:31,185 --> 00:42:33,522
Mən 23 var, uh, mədə dedi.

843
00:42:34,155 --> 00:42:35,256
Beləliklə

844
00:42:36,457 --> 00:42:37,892
Melissa,

845
00:42:38,059 --> 00:42:40,661
bu sadəcə yaxşı işləmir
bu gün sizin üçün.

846
00:42:45,332 --> 00:42:46,734
Mən sizə heç demişəmmi uşaqlar

847
00:42:46,867 --> 00:42:48,903
bu otaqda var
hidravlik pres?

848
00:42:49,670 --> 00:42:50,704
Səliqəli,

849
00:42:50,838 --> 00:42:52,073
yoxlayın.

850
00:42:53,107 --> 00:42:54,575
İndi.

851
00:42:55,176 --> 00:42:57,178
OK, bu...

852
00:42:58,279 --> 00:43:00,748
Sadəcə kiminsə icazə verməsini xoşlayırlar
indi burada yaşayanlar istifadə etsinlər.

853
00:43:03,984 --> 00:43:05,386
Hər şey həqiqətən yavaşdır.

854
00:43:11,826 --> 00:43:13,160
yox.

855
00:43:17,532 --> 00:43:18,533
Xeyr!

856
00:43:18,666 --> 00:43:20,601
Xeyr!

857
00:43:22,870 --> 00:43:25,372
Buna heç nə mane ola bilməz.

858
00:43:25,507 --> 00:43:26,707
Zəhmət olmasa,
bunu etməli deyilsən!

859
00:43:26,841 --> 00:43:28,075
Bəli, edirəm. OK? Bu oyundur.

860
00:43:28,209 --> 00:43:30,177
Oyunu necə oynadığınızdır.

861
00:43:30,311 --> 00:43:31,378
Bizi öldürə bilərdin
artıq və sən etməmisən.

862
00:43:31,513 --> 00:43:33,781
Hamı gedir
səni qınamaq üçün!

863
00:43:35,749 --> 00:43:36,717
Zəhmət olmasa!

864
00:43:36,851 --> 00:43:37,952
aman Allahım.

865
00:43:43,691 --> 00:43:44,859
Sağ ol, Allah.

866
00:43:45,594 --> 00:43:46,293
Lənət olsun.

867
00:43:47,661 --> 00:43:50,231
Yaxşı, yaxşı.

868
00:43:50,364 --> 00:43:52,266
Deyəsən bizdə var
bonus turu.

869
00:43:52,833 --> 00:43:54,735
icazə verəcəyəm

870
00:43:54,869 --> 00:43:55,870
get.

871
00:43:56,237 --> 00:43:57,104
Bəli,

872
00:43:57,539 --> 00:43:58,939
kimsə dəyişdirir.

873
00:43:59,508 --> 00:44:00,808
İndi öləcəklər.

874
00:44:02,376 --> 00:44:03,277
Amma uh,

875
00:44:04,546 --> 00:44:06,046
sağ çıxacaqsan.

876
00:44:06,180 --> 00:44:07,616
Sən getməlisən.

877
00:44:08,517 --> 00:44:09,618
OK?

878
00:44:10,251 --> 00:44:10,918
Gəlin görək.

879
00:44:11,051 --> 00:44:12,153
Metyu?

880
00:44:12,554 --> 00:44:13,687
Yaxşı, um...

881
00:44:15,222 --> 00:44:16,757
Melisanın yerini tutacaqsan?

882
00:44:16,891 --> 00:44:17,925
Zəhmət olmasa.

883
00:44:19,927 --> 00:44:21,061
üzr istəyirəm.

884
00:44:22,564 --> 00:44:24,165
Anita, mənə bax.

885
00:44:24,298 --> 00:44:25,600
Bəs siz? Hadi,

886
00:44:25,733 --> 00:44:27,569
soruşan sənsən
ona aman vermək.

887
00:44:28,969 --> 00:44:32,473
Bunu qışqırdın.
Səni eşitdim, sən...

888
00:44:32,607 --> 00:44:35,109
Mən səni sevirəm, Melissa.
men seni cox sevirem.

889
00:44:38,112 --> 00:44:39,380
üzr istəyirəm.

890
00:44:39,914 --> 00:44:41,749
James,
xüsusi dostunuzla dəyişin.

891
00:44:42,383 --> 00:44:44,919
Bax, burada öləcəksən.

892
00:44:47,221 --> 00:44:49,056
İndi öl, onu xilas et.

893
00:44:54,629 --> 00:44:55,896
Bağışla, Melissa.

894
00:44:59,099 --> 00:45:01,936
Sizin yaxşı dostlarınıza bənzəyir
onlarda yalnız çoxlu xeyir var.

895
00:45:05,640 --> 00:45:08,677
Um, hər hansı bir son söz
evdəkilər üçün?

896
00:45:11,245 --> 00:45:13,714
Xahiş edirəm, yox, xahiş edirəm!

897
00:45:57,191 --> 00:45:58,025
OK.

898
00:46:39,500 --> 00:46:40,769
Xeyr!

899
00:46:40,901 --> 00:46:42,202
Sən dedin...

900
00:46:46,440 --> 00:46:48,976
Hər kəsin sahib olduğu
onlarda yaxşıdır.

901
00:46:49,109 --> 00:46:50,712
Bunu xatırlayın? Bunu siz dediniz.

902
00:46:51,078 --> 00:46:52,146
Bəli,

903
00:46:52,279 --> 00:46:53,748
hər kəsin var

904
00:46:53,881 --> 00:46:55,382
onlarda da pis.

905
00:46:55,949 --> 00:46:57,084
Hm.

906
00:47:00,287 --> 00:47:01,922
Hər kəs var

907
00:47:02,056 --> 00:47:02,990
onlarda da pis.

908
00:47:26,380 --> 00:47:27,114
Mhm.

909
00:47:30,984 --> 00:47:32,886
Yaxşı,
başqa birini edək.

910
00:47:53,107 --> 00:47:54,509
sik!

911
00:47:55,109 --> 00:47:56,176
James.

912
00:47:56,944 --> 00:47:57,512
James.

913
00:47:58,979 --> 00:47:59,547
James.

914
00:48:01,148 --> 00:48:02,851
Bu işləməyəcək, hə?

915
00:48:02,983 --> 00:48:05,386
Hamımız burada öləcəyik.

916
00:48:05,520 --> 00:48:07,622
Oh lanet,
Mən bir şey sınamalıyam.

917
00:48:07,756 --> 00:48:09,390
Mən sikmirəm
belə bitir.

918
00:48:11,693 --> 00:48:12,493
sik!

919
00:48:16,463 --> 00:48:17,799
Bu nə səsdi?

920
00:48:19,967 --> 00:48:21,034
Bunu eşidirsən?

921
00:48:21,803 --> 00:48:23,003
Mən bilmirəm.

922
00:48:35,617 --> 00:48:37,752
Budur, başqa biri
lanet oyunların?

923
00:48:43,023 --> 00:48:44,258
<i>Yaxşı olacaq.</i>

924
00:48:52,667 --> 00:48:55,837
<i>Zəhmət olmasa, lütfən, xahiş edirəm!</i>

925
00:49:23,063 --> 00:49:24,097
üzr istəyirəm.

926
00:49:24,231 --> 00:49:25,499
üzr istəyirəm.

927
00:49:44,451 --> 00:49:45,687
Şou vaxtı.

928
00:49:57,866 --> 00:50:00,100
<i>Xeyr, yox! Xeyr!</i>

929
00:50:00,234 --> 00:50:01,970
<i>Zəhmət olmasa!</i>

930
00:50:26,093 --> 00:50:28,228
Niyə özümü hiss edirəm
Mən o adamı tanıyıram?

931
00:50:30,765 --> 00:50:31,699
Hə?

932
00:50:33,968 --> 00:50:35,135
Bilirsən,

933
00:50:35,269 --> 00:50:36,504
deyilmi?

934
00:50:44,111 --> 00:50:47,481
Bütün yalan danışdığımı bilirdin
zaman çünki sən təqib edirsən
internetim,

935
00:50:47,615 --> 00:50:48,616
və bilirsiniz
Mənim porno səhifəm yoxdur.

936
00:50:50,083 --> 00:50:51,251
O nə danışır?

937
00:50:52,152 --> 00:50:54,556
O, işləyirdi
Barry Miller şousunda,

938
00:50:57,157 --> 00:50:58,258
düz əvvəl...

939
00:51:00,528 --> 00:51:01,930
siksin seni.

940
00:51:05,667 --> 00:51:06,968
sən.

941
00:51:14,676 --> 00:51:16,476
sən,
melissanı öldürdün.

942
00:51:17,612 --> 00:51:19,047
Hamımızı məhv etdin.

943
00:51:19,179 --> 00:51:20,147
sikiram

944
00:51:20,280 --> 00:51:21,649
bilirdi!

945
00:51:21,950 --> 00:51:22,984
Sən bu işdə idin.

946
00:51:23,116 --> 00:51:24,418
O, heç nəyə qarışmır.

947
00:51:24,552 --> 00:51:27,087
Sonra nə oldu?

948
00:51:28,388 --> 00:51:29,891
Nə oldu?

949
00:51:30,558 --> 00:51:32,927
Mən niyə öləcəyəm
sənə görə?

950
00:51:44,371 --> 00:51:45,707
<i>Uh-huh!</i>

951
00:51:45,840 --> 00:51:47,842
<i>Mən sizin ev sahibiyəm, Barri Miller.</i>

952
00:51:47,976 --> 00:51:49,677
<i>Bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirik</i>
<i>bu axşam Oyunlar Təkərində</i>

953
00:51:49,811 --> 00:51:51,345
<i>qalibin həmişə olduğu yer.</i>

954
00:51:51,646 --> 00:51:53,447
<i>Növbəti, Gecə Xəbərləri.</i>

955
00:51:55,617 --> 00:51:57,685
<i>Son xəbərlər.</i>

956
00:51:57,819 --> 00:52:00,454
<i>Tok-şou aparıcısı Colin Piper</i>
<i>hamısına bəraət verilib</i>

957
00:52:00,588 --> 00:52:04,424
<i>cinsi təcavüz ittihamları.</i>
<i>Cəmi bir gün məhkəmədən sonra</i>

958
00:52:04,559 --> 00:52:06,861
<i>iddia edilən qurbanlar</i>
<i>geri götürdülər</i>
<i>onların ifadələri.</i>

959
00:52:06,995 --> 00:52:08,630
Buna inana bilirsinizmi?

960
00:52:08,763 --> 00:52:10,098
O canavar
sadəcə sərbəst getmək olar.

961
00:52:10,230 --> 00:52:11,566
Məncə, hamıya pul ödədilər.

962
00:52:11,733 --> 00:52:13,001
Bu, hər zaman olur.

963
00:52:13,133 --> 00:52:14,869
Sizcə, bəlkə də mümkündür

964
00:52:15,003 --> 00:52:16,504
əslində etmədiyini
bir şey?

965
00:52:17,572 --> 00:52:19,406
Sanki məhkəməyə gedib
və sonra başa düşdülər

966
00:52:19,540 --> 00:52:21,042
ki, o bunu etməyib.

967
00:52:21,174 --> 00:52:23,011
Qızlardan birini tanıyıram
ki, irəli çıxdı.

968
00:52:23,276 --> 00:52:24,378
Təxmin et nə?

969
00:52:24,512 --> 00:52:26,814
O, lüks yolsuzluq avtomobili sürür.

970
00:52:27,815 --> 00:52:29,584
Zarafat yox, and olsun Allaha.

971
00:52:30,051 --> 00:52:32,020
Bilirsən ki, qışqırır
pul örtür.

972
00:52:32,720 --> 00:52:34,088
İndi bu şirkətlər
köhnə sürünənlərdən qurtulmağı sevir

973
00:52:34,221 --> 00:52:36,356
kanalı saxlamaq üçün
pis baxmaqdan.

974
00:52:37,725 --> 00:52:39,527
Beləliklə, Barrinin yırtıcı olduğunu eşitdim.

975
00:52:39,761 --> 00:52:40,460
Nə?

976
00:52:40,595 --> 00:52:42,295
Kim ona xəbər verirsə,

977
00:52:42,429 --> 00:52:44,431
altı rəqəmli maaş günü asan.

978
00:52:46,433 --> 00:52:48,201
Bilirsən,
Güman edirəm ki, siz ödəyə bilərsiniz
ananız üçün əməliyyat.

979
00:52:48,636 --> 00:52:50,705
Mən düşünmürəm
belə işləyir.

980
00:52:51,271 --> 00:52:52,073
Hey, uşaqlar.

981
00:52:53,306 --> 00:52:54,307
Dayandır.

982
00:52:54,441 --> 00:52:56,376
Dayandır. Yaxşı, gəl.

983
00:52:59,881 --> 00:53:01,549
Bilirsən,
Bir dəfə məni tutdu,

984
00:53:02,249 --> 00:53:03,851
və mən oynamadığım üçün
o pisliklə yanaşı,

985
00:53:03,985 --> 00:53:05,987
Mən yüksəlmədim.
Şoker.

986
00:53:06,120 --> 00:53:08,523
çox üzr istəyirəm
bu sənin başına gəldi,
Rebecca.

987
00:53:08,656 --> 00:53:09,757
Dəhşətli olmalı idi.

988
00:53:11,125 --> 00:53:12,492
O, yalan danışır.

989
00:53:13,293 --> 00:53:14,461
Mən?

990
00:53:15,129 --> 00:53:16,363
Hey, uşaqlar, uh...

991
00:53:16,496 --> 00:53:17,799
Əla şou belə xəz, hə?

992
00:53:17,932 --> 00:53:19,934
Bəli, mütləq.

993
00:53:20,068 --> 00:53:21,769
Sizə təşəkkür etmək istədim
belə gözəl bir iş gördüyünüz üçün

994
00:53:21,903 --> 00:53:24,939
şouda və sizə icazə vermək
bil ki, biz həqiqətən bilirik

995
00:53:25,606 --> 00:53:29,342
heyrətamiz ekipajımıza təşəkkür edirik
çünki şou düşəcək
sizsiz ayrı.

996
00:53:29,944 --> 00:53:32,847
Oh, həm də,
və yəqin ki, ən əsası,

997
00:53:32,980 --> 00:53:35,315
balaca quş dedi
mənə sənin haqqında bir şey.

998
00:53:35,449 --> 00:53:37,985
Bir, iki, üç, dörd.

999
00:53:38,119 --> 00:53:41,089
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

1000
00:53:41,789 --> 00:53:44,759
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

1001
00:53:44,892 --> 00:53:48,663
♪ <i>Ad günün mübarək, Anita</i> ♪

1002
00:53:48,796 --> 00:53:51,999
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

1003
00:53:53,835 --> 00:53:55,235
Çox sağ olun, sağ olun.

1004
00:53:55,368 --> 00:53:57,004
Düzünü desəm, heç bir fikrim yox idi

1005
00:53:57,138 --> 00:53:58,906
sən mənim kim olduğumu belə bilirdin.

1006
00:53:59,107 --> 00:54:01,308
Oh, hamımız sənin kim olduğunu bilirik
çünki sən edirsən
əla iş.

1007
00:54:01,441 --> 00:54:02,710
Ad günün mübarək.

1008
00:54:03,111 --> 00:54:05,079
Hey, ona toxunmağı dayandırın.

1009
00:54:05,913 --> 00:54:07,247
-O bunu istəmir.
-Mən...

1010
00:54:07,380 --> 00:54:09,016
Qadınlara toxunmağı dayandırın,

1011
00:54:09,150 --> 00:54:10,852
- Yaxşı? Dayan.
- Mən...

1012
00:54:11,719 --> 00:54:13,221
Bax, mən, um,

1013
00:54:13,353 --> 00:54:14,555
yox, yəni mən,

1014
00:54:14,689 --> 00:54:16,256
Sadəcə sağ ol deyirdim.

1015
00:54:16,389 --> 00:54:18,059
Bağışlayın, bunun üçün, bilirsiniz,

1016
00:54:18,192 --> 00:54:19,093
um.

1017
00:54:19,326 --> 00:54:20,061
Ad günün mübarək.

1018
00:54:20,194 --> 00:54:22,029
Uh, geri qayıtmalıyam

1019
00:54:22,163 --> 00:54:23,330
və başlayın
günorta şousuna hazırlaşır.

1020
00:54:23,463 --> 00:54:24,766
Sizi orada görəcəyik.

1021
00:54:24,899 --> 00:54:26,299
Və yadda saxla,

1022
00:54:26,534 --> 00:54:27,735
hamı qalibdir.

1023
00:54:27,902 --> 00:54:29,402
Yaxşı, görüşənədək uşaqlar.

1024
00:54:30,071 --> 00:54:31,739
Orada görüşənədək,
sən də.

1025
00:54:31,873 --> 00:54:33,574
Yaxşı, sərin.

1026
00:54:33,708 --> 00:54:35,275
Anita, yaxşısan?

1027
00:54:36,811 --> 00:54:38,378
Sadəcə nə etdin?

1028
00:54:38,513 --> 00:54:40,114
Bu qorxulu idi.

1029
00:54:40,248 --> 00:54:40,982
Bu ədalətli deyil.

1030
00:54:41,749 --> 00:54:44,051
Biz buna layiq deyilik
hər kəs tərəfindən belə rəftar edilir.

1031
00:54:46,888 --> 00:54:48,321
Sadəcə cəsarətli ol.

1032
00:54:49,356 --> 00:54:52,059
Sizə yetər ki, demək lazımdır
həqiqət və yaxşı olacaqsan.

1033
00:54:52,392 --> 00:54:53,594
Sənə toxundu,

1034
00:54:53,728 --> 00:54:54,929
və bu yaxşı deyil.

1035
00:55:39,140 --> 00:55:40,274
Anita Williams.

1036
00:55:41,441 --> 00:55:42,442
Hazırsansa.

1037
00:56:05,900 --> 00:56:07,400
çox sağ olun
burada olduğuna görə.

1038
00:56:08,202 --> 00:56:09,937
Mənim sənin yaşında bir qızım var.

1039
00:56:10,738 --> 00:56:12,173
Və məncə çox

1040
00:56:12,306 --> 00:56:13,641
nə edirsən cəsarətlisən.

1041
00:56:14,474 --> 00:56:15,042
təşəkkür edirəm.

1042
00:56:17,578 --> 00:56:19,981
Sadəcə imzalaman lazımdır
bu ifadə və NDA-ya

1043
00:56:20,447 --> 00:56:21,883
dərdinizi kompensasiya edin.

1044
00:56:32,293 --> 00:56:34,328
Bu da sizə azadlıq verir

1045
00:56:34,461 --> 00:56:36,797
iş axtarın
və imkanlar
başqa yerdə.

1046
00:56:40,500 --> 00:56:42,036
Mən sadəcə imzalayıram?

1047
00:56:42,502 --> 00:56:43,905
Və sonra bitdi?

1048
00:56:44,038 --> 00:56:45,773
Bax,
hamıya dediyim kimi.

1049
00:56:46,473 --> 00:56:47,608
Bu təhlükəsizdir.

1050
00:56:49,777 --> 00:56:51,045
Barriyə nə olur?

1051
00:56:53,047 --> 00:56:53,814
İmzala.

1052
00:57:12,533 --> 00:57:13,100
Bağışlayın.

1053
00:57:15,136 --> 00:57:16,237
Bağışlayın,

1054
00:57:16,370 --> 00:57:17,071
təşəkkür edirəm.

1055
00:57:20,508 --> 00:57:21,441
təşəkkür edirəm.

1056
00:57:36,057 --> 00:57:36,924
Hey, ser.

1057
00:57:37,058 --> 00:57:38,059
Cənab.

1058
00:57:39,593 --> 00:57:40,728
Nə baş verdiyini bilirik.

1059
00:57:40,861 --> 00:57:42,029
Baxın.

1060
00:57:42,530 --> 00:57:44,565
anladım.

1061
00:57:44,699 --> 00:57:46,600
Anitanı cəzalandırmaq istəyirsən
etdiyinə görə.

1062
00:57:46,734 --> 00:57:47,868
Mən sizə kömək edəcəm.

1063
00:57:48,002 --> 00:57:49,136
Bax,

1064
00:57:49,270 --> 00:57:50,638
sən burda qurbansan

1065
00:57:50,771 --> 00:57:52,273
və insanlar bacaracaqlar
bunu görmək.

1066
00:57:52,406 --> 00:57:54,408
Biz sənin tərəfindəyik,
hə, Metyu?

1067
00:57:54,542 --> 00:57:55,376
- Sadəcə dayan.
- Sadəcə sus!

1068
00:57:55,509 --> 00:57:57,477
Hadi, gəl. Baxın, cənab

1069
00:57:57,611 --> 00:57:58,478
o yalançıdır.

1070
00:57:58,612 --> 00:57:59,814
O səni sikdi

1071
00:57:59,947 --> 00:58:01,615
və səni bunu etməyə məcbur etdi.

1072
00:58:01,749 --> 00:58:02,783
Başqa seçimin yoxdu.

1073
00:58:02,917 --> 00:58:04,885
Bəli, belə düşünürsən,

1074
00:58:05,019 --> 00:58:05,987
ha?

1075
00:58:06,120 --> 00:58:07,888
Bəli, tamamilə.

1076
00:58:08,389 --> 00:58:09,323
atam

1077
00:58:09,623 --> 00:58:11,158
sizə kömək etmək istərdim.

1078
00:58:11,292 --> 00:58:12,560
O, bunun üçün hər şey olardı.

1079
00:58:15,096 --> 00:58:16,397
O, doğrudanmı?

1080
00:58:16,530 --> 00:58:17,264
Bəli,

1081
00:58:17,398 --> 00:58:18,799
cənab,

1082
00:58:18,933 --> 00:58:19,800
məni buraxsan
bu zəncirlərdən,

1083
00:58:19,934 --> 00:58:21,836
zəmanət verirəm

1084
00:58:21,969 --> 00:58:23,537
ki, biz şeylər edəcəyik
sizin üçün doğru.

1085
00:58:25,373 --> 00:58:27,608
O, qolf oynayır
lanet senatorla
dostum kimi.

1086
00:58:28,142 --> 00:58:29,443
Dostum, səni başa düşdüm.

1087
00:58:32,313 --> 00:58:33,481
Bəli.

1088
00:58:34,548 --> 00:58:35,816
Həqiqətən bunu nəzərdə tutursunuz?

1089
00:58:36,584 --> 00:58:37,318
Hə?

1090
00:58:38,219 --> 00:58:39,854
Adamlar belə şeyləri düzəldirlər

1091
00:58:40,121 --> 00:58:41,422
hər zaman.

1092
00:58:44,925 --> 00:58:46,427
Siz həqiqətən, həqiqətən, həqiqətən,

1093
00:58:47,661 --> 00:58:48,996
bütün həyatımı geri qaytarmaq?

1094
00:58:51,332 --> 00:58:53,634
Lanet oruc kimi.

1095
00:58:53,768 --> 00:58:55,636
Belə.

1096
00:58:55,770 --> 00:58:58,339
Beləliklə, edə bilərsiniz, uh, edə bilərsiniz
bütün həyatımı geri qaytar,

1097
00:58:58,773 --> 00:59:00,307
ha, mənim verilişim kimi,

1098
00:59:00,808 --> 00:59:02,309
həyat yoldaşım, uşaqlarım,

1099
00:59:02,610 --> 00:59:04,145
pərəstişkarlarım, edə bilərsiniz...

1100
00:59:05,012 --> 00:59:06,080
Bütün həyatım?

1101
00:59:07,281 --> 00:59:08,282
Bəli.

1102
00:59:11,852 --> 00:59:12,853
Gəlin bunu edək.

1103
00:59:12,987 --> 00:59:14,755
-Yaxşı.
-Yaxşı?

1104
00:59:15,656 --> 00:59:17,324
Bunu səndən soruşum, um,

1105
00:59:17,458 --> 00:59:19,293
sizcə o fikirləşərdi
baxmayaraq, bilirsən,

1106
00:59:19,427 --> 00:59:20,461
göründüyüm zaman, mən
onunla bu haqda danışmalıyam
sağ?

1107
00:59:20,594 --> 00:59:21,829
OK, belə ki,

1108
00:59:22,363 --> 00:59:24,065
orda görünsəm,

1109
00:59:24,198 --> 00:59:25,666
sən düşünürsən ki, mən inciyəcəyəm

1110
00:59:26,033 --> 00:59:28,235
ona başını göstər,
bilirsən, yoxsa başının yarısı?

1111
00:59:28,369 --> 00:59:30,104
- Sik.
- Bəlkə sadəcə çənəniz.

1112
00:59:30,771 --> 00:59:31,939
sik!

1113
00:59:32,106 --> 00:59:33,808
Sən pis psixoloq!

1114
00:59:49,890 --> 00:59:51,058
Sənin sözlərin.

1115
00:59:53,127 --> 00:59:54,695
Söhbətinizi yeyin!

1116
00:59:54,829 --> 00:59:55,930
Gözlərini aç.

1117
00:59:56,063 --> 00:59:57,932
-Bax, bax, bax.
-Yox!

1118
00:59:58,065 --> 00:59:59,667
Baxın! bu qədər,
bu qədər.

1119
00:59:59,800 --> 01:00:02,103
-Kimdir?
- Hüquqşünas,
axmaq hüquqşünasdır.

1120
01:00:02,236 --> 01:00:04,605
Ding, ding!
Onun lanet ağzını ye!

1121
01:00:04,738 --> 01:00:05,673
Dilini çeynə!

1122
01:00:05,806 --> 01:00:07,141
Dilini çeynə!

1123
01:00:07,808 --> 01:00:09,743
Ağzını çeynə!

1124
01:00:09,877 --> 01:00:11,513
Söhbətinizi yeyin!

1125
01:00:11,645 --> 01:00:13,747
Onun lanet dilini çeynə!

1126
01:00:13,881 --> 01:00:16,183
İndi sözlərinizi yeyin!

1127
01:00:16,317 --> 01:00:18,252
Məni səni bıçaqlamağa məcbur etmə
boğazda!

1128
01:00:18,385 --> 01:00:22,189
Öldürəcəksən
Metyu yol
melissanı öldürdün.

1129
01:00:24,158 --> 01:00:25,560
Dilini dişləyin!

1130
01:00:26,026 --> 01:00:28,295
Onun lanet dilini dişləyin!

1131
01:00:30,331 --> 01:00:32,567
Ağzını dişlə!

1132
01:00:32,700 --> 01:00:34,735
Ağzını dişlə!
Budur, dişləyin!

1133
01:00:34,869 --> 01:00:37,539
Dişləyin! Çeynəyin! Çeynəyin!

1134
01:00:37,671 --> 01:00:39,541
Onun lanet dilini çeynəyin!

1135
01:00:39,673 --> 01:00:41,610
Dişləyin! Dişləyin!

1136
01:00:43,777 --> 01:00:46,615
Buna dəyərmi?

1137
01:00:46,747 --> 01:00:48,282
Onu boğ!

1138
01:00:48,415 --> 01:00:49,917
Çeynəyin! Çeynəyin!

1139
01:00:50,050 --> 01:00:52,386
Çeynəyin! Yeyin! Yeyin!

1140
01:00:52,521 --> 01:00:54,321
Çeynəyin! Onu çeynə!

1141
01:00:54,455 --> 01:00:56,790
Ağzını tut!

1142
01:01:04,732 --> 01:01:08,269
Nə sikim
baxirsan?

1143
01:01:08,402 --> 01:01:10,070
Mənə elə gəlir ki, sən balaca qancıqsan
ki, geyinmək oynamaq lazımdır.

1144
01:01:12,607 --> 01:01:14,975
James! Onu öldürün!

1145
01:01:15,776 --> 01:01:17,646
Nə lənət edəcəksən
indi, hə?

1146
01:01:17,778 --> 01:01:20,981
- James! Onu öldürün!
- Mən sadəcə... üzr istəyirəm demək istəyirəm.

1147
01:01:35,129 --> 01:01:37,464
Geri qayıdanda
fasilədən.

1148
01:01:39,733 --> 01:01:41,603
Namizədlik vaxtıdır.

1149
01:01:58,185 --> 01:01:59,820
Və...

1150
01:02:00,921 --> 01:02:02,122
Biz qayıtdıq.

1151
01:02:02,990 --> 01:02:04,124
Oyan oyan.

1152
01:02:04,858 --> 01:02:06,060
Uyan oyan!

1153
01:02:18,272 --> 01:02:18,939
Mən də.

1154
01:02:21,442 --> 01:02:22,443
OK.

1155
01:02:22,577 --> 01:02:24,178
Budur oyun.

1156
01:02:24,679 --> 01:02:26,347
Uh,
buna kəsik qərarı deyilir.

1157
01:02:27,281 --> 01:02:28,249
Bunu sənə deməliyəm,

1158
01:02:28,382 --> 01:02:30,351
bu mənim sevimli oyunum ola bilər.

1159
01:02:30,784 --> 01:02:33,655
Mən oynamaq istəmirəm
sənin sikilmiş oyunların.

1160
01:02:34,321 --> 01:02:37,992
Uh, sizin növbəniz deyil
sikilmiş oyunlarımı oynamaq,

1161
01:02:38,859 --> 01:02:39,728
James.

1162
01:02:41,696 --> 01:02:42,664
Bəli-- Bəli.

1163
01:02:44,666 --> 01:02:46,400
Anitanın növbəsi.

1164
01:03:11,058 --> 01:03:12,893
İki açar var

1165
01:03:13,227 --> 01:03:14,428
o qapını açır.

1166
01:03:14,663 --> 01:03:16,230
İndi,
çıxmaq istəyən hər kəs

1167
01:03:16,363 --> 01:03:18,232
yaxşı, bacarmalısan
o qapını açmaq,

1168
01:03:18,365 --> 01:03:20,100
ona görə açar almalısan.

1169
01:03:20,901 --> 01:03:22,202
<i>Açarı haradan tapırıq?</i>

1170
01:03:24,773 --> 01:03:29,143
Jamesdə biri var
və biri Metyuda.

1171
01:03:29,276 --> 01:03:30,444
<i>Seçməyə icazə verəcəyəm.</i>

1172
01:03:31,278 --> 01:03:32,279
Məni buna məcbur edə bilməzsən!

1173
01:03:32,413 --> 01:03:33,947
Mən bunu etməyəcəyəm!

1174
01:03:34,248 --> 01:03:35,983
<i>Yaxşı, onda</i>

1175
01:03:36,116 --> 01:03:38,118
<i>Düşünürəm ki, sadəcə sizə göstərəcəyəm.</i>

1176
01:03:39,053 --> 01:03:41,355
Və hər ikisi öləcək
bir həftə içində aclıq.

1177
01:03:42,256 --> 01:03:43,891
Bu oyundur.

1178
01:03:47,094 --> 01:03:49,463
Öldürməyəcəksən
ikimiz də, yaxşı?

1179
01:03:49,597 --> 01:03:52,066
Yaxşı olacaq,
bir şey başa düşə bilərik
ikimizin də yaşadığı yerdə, yaxşı?

1180
01:03:52,199 --> 01:03:53,568
İndi silahın var,
OK?

1181
01:03:55,903 --> 01:03:58,439
Lanet olsun, nə olduğunu bilirəm
baş verəcək,

1182
01:03:58,573 --> 01:04:01,909
o məni öldürəcək
çünki o mənə nifrət edir.

1183
01:04:05,279 --> 01:04:06,447
Anita,

1184
01:04:06,581 --> 01:04:08,082
məni öldürmə.

1185
01:04:08,282 --> 01:04:09,651
Məni öldürməsən,

1186
01:04:09,883 --> 01:04:12,252
Mən atamı əmin edəcəm
sənə və anana verir

1187
01:04:12,386 --> 01:04:13,854
sizə lazım olan bütün pullar.

1188
01:04:13,987 --> 01:04:15,956
Ciddi,
hər şey və hər şey,

1189
01:04:16,090 --> 01:04:18,392
-hər şey, hər şey.
-Başqa bir yol var.

1190
01:04:18,526 --> 01:04:20,795
Lanet olsun!
 Siz mənim sayənizdə sözün əsl mənasında dostsunuz,

1191
01:04:20,928 --> 01:04:23,097
və indi səndə bir şey var
Məni öldürmək planı.

1192
01:04:23,230 --> 01:04:24,833
Bu çox ədalətsizlikdir.

1193
01:04:24,965 --> 01:04:26,768
Mən sözün əsl mənasında hər şeyi etdim
sizin üçün uşaqlar.

1194
01:04:26,900 --> 01:04:28,001
Səni balaca pis!

1195
01:04:28,803 --> 01:04:31,773
Sən həmişə
bizim üçün eybəcər idi

1196
01:04:31,905 --> 01:04:33,742
hər şeyi tutmaq
başımızın üstündə.

1197
01:04:36,276 --> 01:04:39,113
Mən ölmək istəmirəm, adam!

1198
01:04:39,246 --> 01:04:41,683
Lanet olsun, siz uşaqlar kimisiniz
sən mənim tək dostlarımsan.

1199
01:04:41,816 --> 01:04:43,150
Sizcə mən görməmişəm?

1200
01:04:43,785 --> 01:04:45,452
Siz həmişə düzəldirdiniz
mənimlə əyləndi

1201
01:04:45,587 --> 01:04:47,555
mənim arxamın arxasında.

1202
01:04:47,689 --> 01:04:48,790
Mən axmaq deyiləm,

1203
01:04:48,922 --> 01:04:50,090
Allah.

1204
01:04:51,793 --> 01:04:53,293
Amma siz
mənim tək dostum,
Metyu,

1205
01:04:53,427 --> 01:04:54,495
mənim tək dostum.

1206
01:04:57,264 --> 01:04:58,298
Bəs indi nə edək?

1207
01:05:00,200 --> 01:05:02,002
Öldürməyəcəksən
ya bizdən, elə deyilmi?

1208
01:05:07,542 --> 01:05:09,143
Xeyr, ağıllıdır, ağıllıdır.

1209
01:05:09,276 --> 01:05:10,578
Bax, Metyu, mən səni sevirəm.
mən səni sevirəm.

1210
01:05:10,712 --> 01:05:12,312
Mən edirəm, amma sən edirsən
düzgün seçim.

1211
01:05:12,980 --> 01:05:14,915
Sən başa düşməlisən,
Metyu, səsimə qulaq as.

1212
01:05:15,048 --> 01:05:17,786
Bax, daha çox şey üçün buradayıq,
sağ?

1213
01:05:18,853 --> 01:05:20,387
Anasını görməlidir.

1214
01:05:21,388 --> 01:05:22,657
Və siz bu işdə kömək edərdiniz.

1215
01:05:23,123 --> 01:05:25,426
Mən bunu çətinləşdirməyəcəm
sənin üçün, yaxşı?

1216
01:05:31,064 --> 01:05:33,535
Davam et, Anita, Anita, davam et.

1217
01:05:33,668 --> 01:05:34,803
Metyu.

1218
01:05:35,570 --> 01:05:36,905
Anladın, aldın.

1219
01:05:37,037 --> 01:05:38,372
Hər şey qaydasındadır.

1220
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
Mənə baxmazsan,
zəhmət olmasa?

1221
01:05:56,190 --> 01:05:57,559
Yox, yox.

1222
01:05:58,292 --> 01:06:00,628
düz sənə baxıram,

1223
01:06:00,762 --> 01:06:01,930
düz sənə,

1224
01:06:02,062 --> 01:06:03,731
zəhmət olmasa.

1225
01:06:03,865 --> 01:06:05,098
yox.

1226
01:06:05,232 --> 01:06:07,936
Yox, yox, yox, yox!

1227
01:06:08,068 --> 01:06:09,571
Anita, dayan!

1228
01:06:09,704 --> 01:06:13,106
Kömək edin, kömək edin, kömək edin!

1229
01:06:13,240 --> 01:06:14,408
Nə sikim?

1230
01:06:14,542 --> 01:06:15,944
Mən öləcəm, Allahım!

1231
01:06:16,076 --> 01:06:17,879
Mən öləcəm,
Mən öləcəm!

1232
01:06:18,011 --> 01:06:19,213
Bunu etmə.

1233
01:06:19,346 --> 01:06:20,949
Mən məcburam!

1234
01:06:23,083 --> 01:06:24,619
Hər şey qaydasındadır, dostum.

1235
01:06:29,691 --> 01:06:30,792
Bunu et.

1236
01:07:20,307 --> 01:07:21,843
Məndə var! Siksin hə!

1237
01:07:21,976 --> 01:07:23,443
Məndə var!

1238
01:07:26,346 --> 01:07:27,381
Nə sikim.

1239
01:07:27,582 --> 01:07:28,750
Nə sikim!

1240
01:07:29,316 --> 01:07:30,818
Nə sikim!

1241
01:07:33,287 --> 01:07:34,556
Nə sikim?

1242
01:07:34,789 --> 01:07:36,824
Nə sikim?

1243
01:07:38,325 --> 01:07:40,127
<i>Nə oldu?</i>

1244
01:07:41,128 --> 01:07:42,830
Nə sikim?

1245
01:07:45,700 --> 01:07:46,834
<i>Up, bu yanlış açardır.</i>

1246
01:07:47,001 --> 01:07:50,170
<i>O qapılar</i>
<i>maqnitlə möhürlənmişdir.</i>

1247
01:07:51,338 --> 01:07:53,173
Gəlin əyləncəyə davam edək,
edək?

1248
01:07:54,308 --> 01:07:55,475
OK.

1249
01:07:57,879 --> 01:07:59,514
Son dayanan adam qalib gəlir.

1250
01:08:14,227 --> 01:08:15,195
Get.

1251
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
üzr istəyirəm.

1252
01:08:21,569 --> 01:08:24,906
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm,
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

1253
01:08:29,376 --> 01:08:31,079
<i>Sən ananı qorumaq istəyirdin.</i>

1254
01:08:31,211 --> 01:08:32,914
<i>Çox üzr istəyirəm.</i>

1255
01:08:33,047 --> 01:08:34,414
<i>Mən edə bilərdim</i>
<i>eyni şey.</i>

1256
01:08:36,383 --> 01:08:38,151
Bütün günah mənimdir.

1257
01:08:51,231 --> 01:08:52,299
Nə olub?

1258
01:09:01,576 --> 01:09:03,210
Məni öldürəcəksən?

1259
01:09:06,279 --> 01:09:08,049
İkimiz də gedə bilmərik.

1260
01:09:10,417 --> 01:09:11,853
Nə demək istəyirsən?

1261
01:09:13,855 --> 01:09:14,922
Nə demək istəyirsən?

1262
01:09:24,532 --> 01:09:26,299
Həmişə bir qalib var.

1263
01:09:27,300 --> 01:09:28,803
Bütün bu

1264
01:09:28,936 --> 01:09:30,571
xəstənin bir hissəsidir,

1265
01:09:30,705 --> 01:09:32,774
sikilmiş oyun şousu
və dayanmayacaq.

1266
01:09:32,907 --> 01:09:34,241
Bu dayanmayacaq.

1267
01:09:34,809 --> 01:09:36,944
Saat tıklanır. Bu alır
iki dəqiqədən çox,

1268
01:09:37,078 --> 01:09:38,079
<i>Mən sadəcə seçəcəyəm.</i>

1269
01:09:42,249 --> 01:09:44,619
Başqa bir şey var
Mən həmişə demək istəmişəm.

1270
01:09:47,989 --> 01:09:49,222
mən səni sevirəm.

1271
01:10:07,842 --> 01:10:09,744
Xahiş edirəm bunu etmə.

1272
01:10:10,444 --> 01:10:12,046
Bunu etmə.

1273
01:10:12,513 --> 01:10:13,548
Bunu etmə,

1274
01:10:13,681 --> 01:10:15,315
bunu etmə!

1275
01:10:15,817 --> 01:10:16,984
-Mən həqiqətən...
-Yox!

1276
01:10:17,118 --> 01:10:18,385
-Mən həqiqətən...
-Yox!

1277
01:10:18,519 --> 01:10:19,787
Mən səni həqiqətən sevirəm.

1278
01:10:23,091 --> 01:10:24,125
Hər şey qaydasındadır.

1279
01:10:25,860 --> 01:10:27,195
Hər şey qaydasındadır.

1280
01:10:28,162 --> 01:10:30,230
Sadəcə mənə bir şey söz ver.

1281
01:10:35,435 --> 01:10:36,503
Qazan.

1282
01:10:36,637 --> 01:10:39,406
Xeyr! Xeyr!

1283
01:10:42,043 --> 01:10:43,111
Metyu!

1284
01:10:58,559 --> 01:11:00,161
Təbrik edirik,

1285
01:11:00,293 --> 01:11:01,629
Anita.

1286
01:11:02,964 --> 01:11:04,766
Siz bizim qalibimizsiniz.

1287
01:15:14,215 --> 01:15:16,183
Gəl, əzizim,
otur.

1288
01:15:16,917 --> 01:15:17,685
Dəyişiklik yoxdur.

1289
01:15:17,818 --> 01:15:20,087
Heç bir tutma yoxdur, sadəcə

1290
01:15:20,221 --> 01:15:20,921
sən və mən,

1291
01:15:21,055 --> 01:15:22,323
daha bir oyun,

1292
01:15:22,456 --> 01:15:23,257
son bir oyun,

1293
01:15:23,391 --> 01:15:24,525
hm?

1294
01:15:25,893 --> 01:15:27,561
Dedi, gəl.

1295
01:15:32,400 --> 01:15:33,801
Xoş gəldiniz,

1296
01:15:33,934 --> 01:15:34,969
Anita.

1297
01:15:35,903 --> 01:15:37,338
<i>Bunun necə getdiyini bilirsiniz, dostlar.</i>

1298
01:15:37,471 --> 01:15:39,306
<i>Vaxtıdır...</i>

1299
01:15:39,840 --> 01:15:41,742
<i>Mükafatınızı seçin.</i>

1300
01:15:43,344 --> 01:15:44,945
Ah!

1301
01:15:49,116 --> 01:15:52,720
Anita, etməli olduğun tək şey
sağ qutunu seçin və

1302
01:15:53,187 --> 01:15:54,422
azad ola bilərsən.

1303
01:15:56,023 --> 01:15:58,092
Qalib mükafat yoxdur.

1304
01:15:58,259 --> 01:16:00,127
Oh, həmişə bir qalib var.

1305
01:16:00,261 --> 01:16:01,462
Sadəcə məni öldürəcəksən.

1306
01:16:02,496 --> 01:16:04,533
Şəkillərim kabinetdədir.

1307
01:16:04,665 --> 01:16:06,033
Bunu et. Daha bir əyləncəli oyun
mənimlə, sonra ev

1308
01:16:06,167 --> 01:16:07,435
evə ananla gedə bilərsən.

1309
01:16:08,135 --> 01:16:10,004
Həqiqətənmi hamısı sənsən,
Barry?

1310
01:16:11,038 --> 01:16:12,239
Barry öldü.

1311
01:16:12,373 --> 01:16:13,707
Onu öldürdün.

1312
01:16:24,385 --> 01:16:25,554
Mən sizin ev sahibiyəm.

1313
01:16:27,321 --> 01:16:29,490
Sadəcə yox
deyəsən başa düşürsən, elə deyilmi?

1314
01:16:29,623 --> 01:16:30,559
Nə?

1315
01:16:33,094 --> 01:16:36,764
Mən yeganə insanam
dünyada kim bilərdi
Barrini geri gətir.

1316
01:16:40,034 --> 01:16:41,702
Yalan dediyimi hamıya deyə bilərdim.

1317
01:16:43,404 --> 01:16:46,073
Mən sənin həyatını dəyişə bilərəm
normala qayıt.

1318
01:16:48,142 --> 01:16:49,777
Əgər bir şey etməmisənsə.

1319
01:16:50,744 --> 01:16:51,278
Boo!

1320
01:16:51,879 --> 01:16:53,981
Bir ip çəkin, yaxşı?

1321
01:16:55,149 --> 01:16:58,219
Lanet bir ip çək,
sən bunu et,
sən indi et!

1322
01:17:00,421 --> 01:17:01,455
üzr istəyirəm.

1323
01:17:02,289 --> 01:17:04,559
Peşman yoxdur.
Yox, yox.

1324
01:17:06,026 --> 01:17:07,428
Sən sadəcə getmədin.

1325
01:17:07,562 --> 01:17:08,796
Sən nə etdiyini bilirdin.

1326
01:17:10,164 --> 01:17:11,065
Yalan dediniz.

1327
01:17:11,499 --> 01:17:12,500
Yalan dediyini bilirsən.

1328
01:17:13,334 --> 01:17:14,768
Saxlamaq istədin
ananızın həyatı,

1329
01:17:14,902 --> 01:17:16,971
deməli mənimkini götürdün.

1330
01:17:19,173 --> 01:17:20,641
Sən mənim canımı aldın,

1331
01:17:20,774 --> 01:17:23,077
ailəmi aldın,

1332
01:17:23,944 --> 01:17:25,112
sən...

1333
01:17:28,082 --> 01:17:29,518
Sən hər şeyi aldın.

1334
01:17:32,286 --> 01:17:34,355
Heç əhəmiyyət vermisən
mənə nə olub?

1335
01:17:34,488 --> 01:17:35,823
Heç olubmu
buna görə yuxu itirmisiniz?

1336
01:17:35,956 --> 01:17:37,592
Əlbəttə ki, etdim.

1337
01:17:37,725 --> 01:17:39,360
Barri, mən deyiləm
lənətə gəlmiş canavar.

1338
01:17:39,493 --> 01:17:40,761
Məni sevən insanlar.

1339
01:17:40,895 --> 01:17:41,795
ona deyin.

1340
01:17:42,363 --> 01:17:44,298
Ona məni sevdiyini söylə.

1341
01:17:45,299 --> 01:17:47,334
Ona məni sevdiyini söylə!

1342
01:17:48,603 --> 01:17:49,803
Məni öldürdü.

1343
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
Sən onun həyatını xilas etdin, Barri.

1344
01:17:51,305 --> 01:17:53,642
Mən, sənin həyatını onun həyatına dəyişdim.

1345
01:17:55,142 --> 01:17:57,211
Mən sənin ananın həyatını xilas etdim.

1346
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
Barry onun həyatını xilas etdi.

1347
01:18:01,482 --> 01:18:02,950
Əlbəttə ki.

1348
01:18:04,385 --> 01:18:06,655
Heç bilmirəm
əvvəl bir həyat xilas etdi.

1349
01:18:09,123 --> 01:18:10,991
Bu barədə danışa bilərik,
deyilmi?

1350
01:18:26,907 --> 01:18:28,375
Mən, uh...

1351
01:18:30,177 --> 01:18:32,614
Deyəsən, yalnız düşündüm
itirdiklərim haqqında.

1352
01:18:38,185 --> 01:18:40,454
Mən yaxşı oğlan olmaq istəyirdim.

1353
01:18:41,755 --> 01:18:43,090
pul verirəm.

1354
01:18:44,158 --> 01:18:45,926
Ananız kimi insanlara kömək etmək üçün.

1355
01:18:48,329 --> 01:18:49,631
olmaq istəyirdim

1356
01:18:50,030 --> 01:18:51,633
yaxşı ata.

1357
01:18:53,167 --> 01:18:54,835
Yaxşı ər.

1358
01:18:56,870 --> 01:18:58,540
baba.

1359
01:18:59,641 --> 01:19:01,208
Mən istədim...

1360
01:19:03,645 --> 01:19:06,413
Amma bilirsən, mən heç vaxt başa düşmədim
bəlkə burada...

1361
01:19:08,015 --> 01:19:09,684
öz biabırçı həyatım...

1362
01:19:12,654 --> 01:19:15,022
Bəlkə də hələ gec deyil
doğru şeyi etməyim üçün.

1363
01:19:15,155 --> 01:19:17,324
Bilirsən nə olar, çəksən

1364
01:19:18,492 --> 01:19:20,662
mənim üçün bir sim
və mənim kiçik oyunum,

1365
01:19:23,565 --> 01:19:24,798
söz verirəm,

1366
01:19:29,203 --> 01:19:31,238
Əslində söz verirəm.

1367
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
Mən sənin ananı öldürməyəcəyəm.

1368
01:19:37,011 --> 01:19:39,113
Və ya hətta onu incit.

1369
01:19:39,246 --> 01:19:41,650
Mən hətta gəlib salam vermərəm.

1370
01:19:42,349 --> 01:19:44,952
Deməli, bilmirəm, sən də bilərsən
bu haqda düşünmək istəyirəm,

1371
01:19:45,085 --> 01:19:47,021
bəlkə məni bu işə götür
və, amma...

1372
01:19:48,222 --> 01:19:49,524
Simlər var.

1373
01:19:59,734 --> 01:20:01,135
Söz verirsən?

1374
01:20:02,036 --> 01:20:02,771
edirəm.

1375
01:20:14,915 --> 01:20:15,983
Ha...

1376
01:20:29,229 --> 01:20:33,067
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

1377
01:20:33,200 --> 01:20:37,271
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

1378
01:20:37,404 --> 01:20:42,176
♪ <i>Anita ad günün mübarək</i> ♪

1379
01:20:42,309 --> 01:20:44,244
♪ <i>Ad günün mübarək</i> ♪

1380
01:21:21,583 --> 01:21:23,150
Ah!

1381
01:21:37,164 --> 01:21:38,800
Mən sizə təşəkkür etməliyəm.

1382
01:21:40,000 --> 01:21:43,070
Məni çətinlikdən xilas etdin
çapıq əlavə etmək lazımdır
səni öldürdükdən sonra.

1383
01:21:45,139 --> 01:21:47,975
Melisanın yanında
və Yaqub və Metyu.

1384
01:21:49,009 --> 01:21:50,210
Anita.

1385
01:21:50,978 --> 01:21:52,580
Bu mənim sevimli biridir.

1386
01:21:54,481 --> 01:21:56,718
Bu ən pisdir
etdiyin dürüst şey.

1387
01:21:57,985 --> 01:21:59,119
Sənin kimi insanlar,

1388
01:21:59,253 --> 01:22:00,555
sadəcə yalan danışırsan və sən...

1389
01:22:00,988 --> 01:22:02,256
aldadırsan

1390
01:22:02,389 --> 01:22:04,324
və insanları incidirsən.

1391
01:22:04,458 --> 01:22:06,728
Və heç bir nəticəsi yoxdur.

1392
01:22:10,164 --> 01:22:11,533
Dünyanın mənə ehtiyacı var.

1393
01:22:12,132 --> 01:22:14,034
Bilirsən niyə?

1394
01:22:14,168 --> 01:22:16,170
Çünki bilirəm
oyunu necə oynamaq olar.

1395
01:22:18,740 --> 01:22:20,775
Mən qaydaları bilirəm.

1396
01:22:21,876 --> 01:22:24,344
Onların mənə ehtiyacı var
çünki mən onların ev sahibiyəm.

1397
01:22:26,915 --> 01:22:28,282
Məni bağışlaya bilərsənmi?

1398
01:22:32,520 --> 01:22:34,021
Sən bağışlanmağa layiq deyilsən.

1399
01:22:34,988 --> 01:22:37,592
Bağışlamağınıza ehtiyacım yoxdur!

1400
01:22:40,895 --> 01:22:42,996
Mənə ədalət lazımdır.

1401
01:22:48,035 --> 01:22:50,705
Oh, biz itmişik
ad günü partiyanız.

1402
01:22:51,873 --> 01:22:53,641
İcazə verin bunu masamın üstünə qoyum.

1403
01:22:53,775 --> 01:22:54,542
Buyurun.

1404
01:22:54,676 --> 01:22:55,577
OK.

1405
01:23:02,884 --> 01:23:03,751
Xeyr!

1406
01:23:04,451 --> 01:23:06,754
Xeyr! Xeyr!

1407
01:23:12,894 --> 01:23:14,729
Qəşəng maşındır

1408
01:23:15,062 --> 01:23:17,732
çırpmaq
ad günü qızının üzü

1409
01:23:17,899 --> 01:23:19,634
tortun içinə.

1410
01:23:19,767 --> 01:23:21,335
Olacaq
içində lənətə gəlmiş bıçaq.

1411
01:23:21,468 --> 01:23:23,605
Məni bıçaqlayacaqsan
lanet sifətində!

1412
01:23:25,105 --> 01:23:28,510
-Sen hardan bilirsen?
-Çünki mən axmaq deyiləm.

1413
01:23:29,376 --> 01:23:31,078
Yaxşı, əgər ağıllı olsaydın,

1414
01:23:31,478 --> 01:23:33,080
etməzdin
həyatımı məhv etdi.

1415
01:23:33,748 --> 01:23:36,183
Belə ki...

1416
01:23:36,316 --> 01:23:39,286
-Ad günün mübarək.
-Yox, yox, yox!

1417
01:23:39,419 --> 01:23:42,289
-Yox! Xeyr!
-Bəli! Bəli!

1418
01:23:42,422 --> 01:23:44,959
Yox, yox!

1419
01:23:45,092 --> 01:23:46,493
Xahiş edirəm, xahiş edirəm.

1420
01:23:46,628 --> 01:23:47,829
Buyurun.

1421
01:23:47,962 --> 01:23:48,897
Zəhmət olmasa...

1422
01:23:50,264 --> 01:23:51,431
Xahiş edirəm bunu mənə etmə.

1423
01:23:51,566 --> 01:23:53,166
Tortun içinə.

1424
01:23:55,369 --> 01:23:57,906
Ad günün mübarək!

1425
01:24:11,351 --> 01:24:12,954
anladım səni.

1426
01:24:19,827 --> 01:24:22,162
Yoxdur,
hiylə yoxdur.

1427
01:24:22,296 --> 01:24:23,230
Heç bir hiylə yoxdur,

1428
01:24:23,363 --> 01:24:24,866
heç nə yoxdu?

1429
01:24:26,768 --> 01:24:28,536
Yəni qazandım?

1430
01:24:28,670 --> 01:24:31,673
- Qazandım?
-Təbrik edirəm.

1431
01:24:34,609 --> 01:24:36,811
İndi, var

1432
01:24:36,945 --> 01:24:39,047
bəzi yaxşı xəbərlər
və bəzi pis xəbərlər.

1433
01:24:39,981 --> 01:24:41,415
Yaxşı xəbər...

1434
01:24:43,383 --> 01:24:44,652
Sən azadsan.

1435
01:24:44,786 --> 01:24:45,987
Beləliklə, mən evə getməliyəm.

1436
01:24:48,990 --> 01:24:50,257
Buyurun.

1437
01:24:54,261 --> 01:24:56,430
Buyurun.

1438
01:24:56,564 --> 01:24:58,700
Sadəcə burada təmizlə,
elə orada.

1439
01:24:58,833 --> 01:25:00,702
Buyurun,
bu qədər, təmizlə.

1440
01:25:00,835 --> 01:25:02,502
Amma pis xəbər...

1441
01:25:03,805 --> 01:25:05,707
Tortun dadı dəhşətlidir.

1442
01:25:09,077 --> 01:25:10,477
Oh.

1443
01:25:16,416 --> 01:25:17,652
huh.

1444
01:25:18,086 --> 01:25:19,186
Oh...

1445
01:25:36,203 --> 01:25:37,270
Mən görə bilmirəm.

1446
01:25:37,404 --> 01:25:38,472
Mən görə bilmirəm!

1447
01:25:38,940 --> 01:25:41,609
bacarmıram, görə bilmirəm,
bacarmıram...

1448
01:25:51,552 --> 01:25:53,554
Mən... Mənim...

1449
01:25:53,688 --> 01:25:55,123
Mənə kömək et. Nə sikim?

1450
01:25:57,357 --> 01:25:58,826
sən nə etmisən?

1451
01:25:58,960 --> 01:26:00,293
sən nə etmisən?

1452
01:26:00,427 --> 01:26:01,729
Nə sikim?

1453
01:26:01,863 --> 01:26:02,797
Nə sikim?

1454
01:27:35,156 --> 01:27:36,924
<i>Mənə bəraət verildi</i>
<i>hüquq məhkəməsində.</i>

1455
01:27:37,058 --> 01:27:39,060
<i>Mən idim, mən, günahsızam.</i>

1456
01:27:39,193 --> 01:27:40,995
<i>Mən günahsız adamam.</i>

1457
01:27:42,029 --> 01:27:43,931
<i>Ah, yaxşı, mən bunu etdim. Mən bunu etdim.</i>

1458
01:27:44,065 --> 01:27:45,666
<i>Mən bunu etdim. Mən bunu etdim.</i>

1459
01:27:45,800 --> 01:27:48,301
<i>Lütfən, haradadır... Mən bunu etdim.</i>

1460
01:27:48,468 --> 01:27:50,303
<i>Mən, mən, mən,</i>

1461
01:27:50,972 --> 01:27:52,840
<i>biz o qadınların hamısını ödədik</i>

1462
01:27:52,974 --> 01:27:53,741
<i>mən kiməm,</i>

1463
01:27:53,875 --> 01:27:55,543
<i>kimə hücum etdim.</i>

1464
01:27:55,676 --> 01:27:57,779
<i>-Hücumda?</i>
<i>-Zorlanmış, zorlanmış,</i>

1465
01:27:57,912 --> 01:28:00,014
<i>zorladı, yaxşı? Mən etdim. Mən bunu etdim.</i>

1466
01:28:00,148 --> 01:28:01,682
<i>Zəhmət olmasa,</i>
<i>zəhmət olmasa məni buraxın.</i>

1467
01:28:01,816 --> 01:28:02,650
<i>Məni buraxın. Mən sizə ödəyəcəm.</i>

1468
01:28:02,784 --> 01:28:03,785
<i>Sənə nə istəsən ödəyəcəm.</i>

1469
01:28:03,918 --> 01:28:06,220
<i>Sənə 250.000 dollar ödəyəcəm.</i>

1470
01:28:06,353 --> 01:28:08,523
<i>Xahiş edirəm, xahiş edirəm.</i>

1471
01:28:08,656 --> 01:28:10,191
<i>Onların sizin pulunuza ehtiyacı yoxdur.</i>

1472
01:28:11,826 --> 01:28:13,426
<i>Onların ədalətə ehtiyacı var.</i>

1473
01:28:16,831 --> 01:28:18,099
<i>Qazandığınız budur.</i>

1474
01:28:18,298 --> 01:28:20,134
<i>Yox, yox.</i>